Red, un monociclo solitario, sogna di diventare la star dello show con il suo numero da giocoliere. Ma l'applauso si trasforma subito in rumore di pioggia e lui torna alla realtà.
In einer verregneten Nacht steht ein rotes Einrad, genannt Red, in der Sonderangebotsecke von Eben's Bikes, einem Fahrradgeschäft. Während die Kamera auf Red heranfährt, scheint sich der Regen in einen Trommelwirbel zu verwandeln und die Szene wechselt zu dem Clown Lumpy, der auf Red unter mäßigem Applaus in eine Zirkusarena fährt. Lumpy beginnt mit drei Bällen zu jonglieren, lässt aber ab und zu einen Ball fallen, der dann unerklärlicherweise zu ihm zurück gespielt wird. Bei einem besonders weit fehlgeworfenen Ball wird klar, dass das Einrad die Jonglage gerettet hat. Der Clown stürzt zu Boden, als er bemerkt dass er praktisch in der Luft reitet, aber Red fängt die übrigen fallengelassenen Bälle auf und bringt die Nummer unter tosendem Applaus zu Ende. Doch dann verwandelt sich das Klatschen wieder in das Geräusch des Regens und Red wacht aus seinem Traum auf. Deprimiert kehrt er in die Ecke mit den Sonderangeboten zurück.
Life as the sole sale item in the clearance corner of Eben's Bikes can get lonely. So Red, a unicycle, dreams up a clown owner and his own juggling act that steals the show. But all too soon, the applause turns into the sound of rainfall, as reality rushes back. Red must resign himself to sitting in the corner and await his fate.
Curta-metragem de início de carreira da Pixar, narra os devaneios de um monociclo de fundo de loja, que sonha em se exibir num circo. Faz parte da Coleção Pixar Curtas 01.
Par un soir de pluie dans un magasin de vélos, Red, un petit monocycle abandonné, rêve d'une gloire improbable en compagnie d'un clown nommé Lumpy...
italiano
čeština
русский язык
Türkçe
dansk
Deutsch
Português - Portugal
한국어
Magyar
español
język polski
大陆简体
English
Português - Brasil
français
