Francisco de Mendoza y Balboa, el Cardenal