Ratatouille

Dos criadores de Carros e de Os Incríveis chega-nos uma comédia que o deixa viver Paris de uma perspetiva totalmente nova. Num dos melhores restaurantes de Paris, Remy, uma ratazana jovem e determinada, sonha tornar-se um chef francês de renome. Dividido entre os desejos da família e a sua vocação, Remy e o seu amigo Linguini desencadeiam uma série de eventos cómicos que irão deixar a Cidade das Luzes de pernas para o ar.

Remy marzy o karierze wielkiego kucharza. Dwie rzeczy stoją mu na przeszkodzie - niechętna rodzina i fakt, iż jest szczurem. Nasz bohater jednak się tym nie zraża i dzielnie dąży do realizacji celu. Zbieg okoliczności sprawia, że trafia on do kanałów mieszczących się dokładnie pod ekskluzywną paryską restauracją. Początkowo Remy nie jest w lokalu mile widziany, ale pasja gotowania bierze górę nad różnicami gatunkowymi. Wkrótce cały kulinarny światek zostaje wywrócony do góry nogami...

Tagline

Ratuj się kto może!

小老鼠雷米在嗅觉方面有着无与伦比的天赋，不想过与垃圾堆为伴的生活，心怀成为五星大厨的梦想。一个偶然的机会，他认识了古斯特餐厅的学徒林奎尼，这个倒霉的学徒生性害羞，在厨艺上更是没有什么天赋，并且遭到餐厅大厨的排挤，即将被解雇。这一人一鼠结成了奇特的联盟：雷米奉献自己极富创造力的大脑。操作林奎尼前台“表演”。在雷米的帮助下，林奎尼不但成为新的“天才厨师”，获得了美女同事的爱情，还挫败了大厨的阴谋，成为古斯特餐厅的合法继承人。突如起来的成功让林奎尼有些不知所措，想摆脱自己的傀儡身份，把雷米赶出了厨房。古斯特餐厅的成功，引起了苛刻的美食评论家科隆的注意，准备一尝林奎尼的手艺，重新为餐厅评定星级；而不甘失败的前大厨，蠢蠢欲动，想要找到林奎尼一夜成名的秘密。失去了雷米，林奎尼该如何面对这些问题…

Aliases

• 料理鼠王
• 五星级大鼠

Крыс Реми обладает уникальным вкусом. Он готов рисковать собственной жизнью, чтобы посмотреть любимое кулинарное шоу и раздобыть какую-нибудь приправку или просто свежий продукт. Реми живет со своими сородичами, которые его не понимают и не принимают его увлечения кулинарией. Когда Реми случайно попадает на кухню шикарного ресторана, он решает воспользоваться выпавшим ему шансом и проверить свои навыки. На эту же кухню попадает и юный Лингвини. Всё, на что он может рассчитывать — это должность уборщика. Но он тоже получает свой шанс.

In one of Paris' finest restaurants, Remy, a determined young rat, dreams of becoming a renowned French chef. Torn between his family's wishes and his true calling, Remy and his pal Linguini set in motion a hilarious chain of events that turns the City of Lights upside down.

Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent. Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cuisine... et le fait d'habiter dans les égouts du restaurant ultra coté de la star des fourneaux, Auguste Gusteau, va lui en donner l'occasion ! Malgré le danger et les pièges, la tentation est grande de s'aventurer dans cet univers interdit. Ecartelé entre son rêve et sa condition, Rémy va découvrir le vrai sens de l'aventure, de l'amitié, de la famille... et comprendre qu'il doit trouver le courage d'être ce qu'il est : un rat qui veut être un grand chef...

Remy es una joven rata azul idealista y ambiciosa con sentidos del gusto y olfato altamente desarrollados que sueña con convertirse en un chef como su ídolo, el recientemente fallecido Auguste Gusteau. Cuando su familia se ve obligada a huir de su hogar, se separa de ellos y finalmente se encuentra en una claraboya con vistas a la cocina del restaurante de Gusteau.

Um rato que sabe cozinhar faz uma aliança incomum com um jovem trabalhador de cozinha em um restaurante famoso.

Remy è un topolino dotato di un olfatto straordinario e di un talento naturale per la buona cucina. Dopo una serie di rocamboleschi accadimenti, si trova separato dalla sua colonia e finisce a Parigi, sede del ristorante che porta il nome del suo Chef preferito: il famoso Gusteau. Qui Remy fa conoscenza con il giovane ed imbranato Linguini, un timido sguattero, che, grazie ai consigli del topo-chef, diventa ben presto famoso e celebrato. I due sembrano invincibili ma resta da superare il giudizio del temibile Anton Ego, il più feroce tra i critici culinari francesi....

Tagline

Muore dalla voglia di fare il cuoco.

小米是隻夢想成為頂尖廚師的小老鼠，雖然受限於「先天的條件」，也常常被親人嘲笑，但當他因緣際會結識了在五星級飯店打雜的餐廳學徒小林，為了追逐共同的夢想，兩個人竟形成了絕妙的團隊。

في أحد أرقى المطاعم في باريس، يحلم ريمي، الجرذ الشاب المصمم، بأن يصبح طاهياً فرنسياً مشهوراً.

Aliases

• خلطبيطة بالصلصة
• خلطة بيطة بالصلصة