Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp.
Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp.
Quo Vadis, Aida? é a história de Aida (Jasna Djuricic), uma mulher que trabalha como tradutora para uma equipe de manutenção da paz. Elá está em um acampamento onde seu marido e seus dois filhos estão detidos juntos de milhares de cidadãos bósnios.
Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d'anglais, Aida vient d'être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l'arrivée imminente de l'armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aida est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.
Сербія веде війну проти Боснії. Аїда - перекладачка за нідерландського контингенту військ ООН. У боснійській Сребрениці живуть її чоловік і сини, їм загрожує загибель. Аїда розуміє, що ООН не зупинять кровопролиття. Використовуючи інсайдерську інформацію, жінка з ризиком життя намагається врятувати свою сім'ю.
Aliases
Bosna Savaşı sırasında Birleşmiş Milletler'de tercüman olarak çalışan Aida'nın gözünden Srebrenitsa katliamını konu ediniyor. Aida, hem ailesini hem de şehrini kurtarmaya çalışırken, hayatının en zor kararlarını almak zorunda kalır.
bosanski jezik
English
Português - Brasil
français
українська мова
Türkçe
