Pohádková dětská komedie o tom, co všechno způsobí procházka Pana Tau na křídle letadla a slůně Bimbo, které mu ukradne kouzelný klobouk. Značný rozruch vzbudí mezi cestujícími letadla mířícího do Prahy elegantní muž v buřince, který se s naprostým nezájmem o přírodní zákony prochází po křídle. Někteří ho považují za halucinaci, jiní za trik a III. bezpečnostní inspektor Málek za zašifrovanou zprávu o únosu. Jedině malá Alenka ví, že je to laskavý kouzelník pan Tau. Ten není po přistání letadla samozřejmě k nalezení a zatímco se horlivý Málek ujímá vyšetřování, přijde pan Tau o kouzelnou buřinku, kterou mu ukradne slůně Bimbo, čekající na letišti na převoz do Safari.
Pan Tau, der Herr mit der Melone, ist ein Freund der Kinder. Mit seinem Zauberhut kann sich Pan Tau verwandeln, ganz so, wie es die jeweilige Situation erfordert. Er erscheint immer dann, wenn Kinder in Not sind oder sie in Konflikt mit den Erwachsenen geraten. Mit Pan Taus Hilfe kommt alles schnell wieder in Ordnung. Diesmal erscheint Pan Tau mit seiner Melone plötzlich auf der Tragfläche eines Düsenjets. Das löst nicht nur Turbulenzen in der Luft, sondern auch auf der Erde aus. Inspektor Màlek von der Flugsicherung nimmt die Sache in die Hand. Die Maschine muß landen - doch Pan Tau ist verschwunden. Während er fieberhaft überall gesucht wird, hält sich Pan Tau in einem der Käfige in der Lagerhalle auf, wo der kleine Elefant Bimbo auf seinen Abtransport in den Safari-Park wartet. Zu allem Unglück verliert Pan Tau seine Zaubermelone an den Tierwärter...
Aliases
- Pan Tau - Alarm in den Wolken
Un tipo viaja con su niña en avión, cuando ésta advierte que hay un simpático tipo con paraguas y bombín que hace cabriolas en el ala del avión. Ella está encantada, pero su padre duda de si serán visiones, pero la azafata y el piloto también lo ven, lo que revoluciona a todo el personal aéreo.
In defiance of all the laws of physics Mr Tau is walking on the wing of an aircraft flying close to Prague. Young Alenka is enthusiastic, but the other passengers are horrified. The security inspector Málek believes the report from the crew to be a code alerting him to a hijack, and orders an emergency landing. In the confusion at the airport the fairytale Mr Tau disappears into one of the halls.
čeština
slovenčina
Deutsch
Magyar
język polski
español
English
