Police Academy 2: Their First Assignment

Mahoney og hans kammerater er lige blevet færdige på Politiskolen, og som nye kadetter skal de ud på en mission. Gruppen af utilpassede skal møde en bande vandaler, som forvandler byen til kaos, og kun på den måde kan de sænke byens kriminalitetsrate, men de vil ikke kunne reducere forvirringen.

Mahoney a jeho kamarádi právě absolvovali policejní akademii a jako nováčci se musí vydat na misi. Skupina nešťastníků se bude muset postavit bandě vandalů, kteří mění město v chaos, a jen tak se jim podaří snížit kriminalitu ve městě, ale zmatek se jim snížit nepodaří.

Aliases

• Policejní akademie 2 - Jejich první nasazení

Mahoney und seine Kumpels haben gerade die Polizeiakademie absolviert und müssen als Neulinge auf eine Mission gehen. Die Gruppe von Außenseitern muss es mit einer Bande von Vandalen aufnehmen, die die Stadt ins Chaos stürzen. Nur so können sie die Verbrechensrate in der Stadt senken, aber sie werden nicht in der Lage sein, die Verwirrung zu verringern.

Mahoney et ses camarades viennent d'être diplômés de l'Académie de police et, en tant que cadets débutants, ils doivent partir en mission. Le groupe d'inadaptés devra affronter une bande de vandales qui sèment le chaos dans la ville. Ce n'est qu'ainsi qu'ils pourront faire baisser le taux de criminalité de la ville, mais ils ne parviendront pas à réduire la confusion.

Mahoney and his mates have just graduated from the Police Academy, and as rookie cadets they have to go on a mission. The group of misfits will have to face a gang of vandals who are turning the city into chaos, and only in this way will they be able to lower the city's crime rate, but they won't be able to reduce the confusion.

Mahoney és társai nemrég végeztek a rendőrakadémián, és újonckadétként küldetésre kell menniük. Az alkalmatlanok csoportjának egy vandál bandával kell felvennie a harcot, akik káosszá változtatják a várost, és csak így tudják majd csökkenteni a város bűnözési rátáját, de a zűrzavart nem fogják tudni csökkenteni.

Tras su graduación, Carey Mahoney y el resto de sus compañeros son asignados a un distrito acosado por la banda liderada por Zed. El capitán de la zona, Pete Lasard, tendrá 30 días para poner en forma a los novatos o, si no, perderá su puesto.

Mahoney i jego koledzy właśnie ukończyli Akademię Policyjną i jako początkujący kadeci muszą wyruszyć na misję. Grupa odmieńców będzie musiała zmierzyć się z gangiem wandali, którzy zamieniają miasto w chaos, i tylko w ten sposób będą w stanie obniżyć wskaźnik przestępczości w mieście, ale nie będą w stanie zmniejszyć zamieszania.

马霍尼和他的伙伴们刚刚从警察学校毕业，作为菜鸟学员，他们必须去执行一项任务。只有这样，他们才能降低城市的犯罪率，但他们无法减少混乱。

Mahoney ja hänen kaverinsa ovat juuri valmistuneet poliisiakatemiasta, ja aloittelevina kadetteina heidän on lähdettävä tehtävään. Joukko epäsovinnaisia joutuu ottamaan yhteen vandaalijengin kanssa, joka tekee kaupungista kaaoksen, ja vain tällä tavoin he pystyvät alentamaan kaupungin rikollisuutta, mutta sekasortoa he eivät pysty vähentämään.

Mahoney e i suoi compagni si sono appena diplomati all'Accademia di Polizia e, in quanto cadetti alle prime armi, devono partire per una missione. Il gruppo di disadattati dovrà affrontare una banda di vandali che sta trasformando la città in un caos, e solo in questo modo riusciranno a ridurre il tasso di criminalità della città, ma non riusciranno a ridurre la confusione.

Mahoney och hans kompisar har precis tagit examen från polisskolan, och som nyblivna kadetter måste de ge sig ut på ett uppdrag. Gruppen av missanpassade måste möta ett gäng vandaler som förvandlar staden till kaos, och bara på så sätt kan de sänka stadens brottslighet, men de kommer inte att kunna minska förvirringen.

Махони и его товарищи только что окончили полицейскую академию, и им, как новобранцам-курсантам, предстоит отправиться на задание. Группе отщепенцев предстоит расправиться с бандой вандалов, которые превращают город в хаос, и только так они смогут снизить уровень преступности в городе, но не смогут уменьшить беспорядок.

마호니와 그의 동료들은 이제 막 경찰학교를 졸업한 신참 생도로서 임무를 수행해야 합니다. 이 부적응자 그룹은 도시를 혼란에 빠뜨리는 기물 파손자들과 맞서야 하며, 이런 식으로만 도시의 범죄율을 낮출 수 있지만 혼란을 줄일 수는 없습니다.

Mahoney ve arkadaşları Polis Akademisi'nden yeni mezun olmuşlardır ve çaylak öğrenciler olarak bir göreve çıkmak zorundadırlar. Uyumsuzlar grubu, şehri kaosa çeviren bir vandal çetesiyle yüzleşmek zorunda kalacak ve ancak bu şekilde şehrin suç oranını düşürebilecekler, ancak karışıklığı azaltamayacaklar.

Mahoney og kameratene hans har nettopp blitt uteksaminert fra Politihøgskolen, og som nyutdannede kadetter må de ut på oppdrag. Gruppen av mistilpassede må ta seg av en gjeng vandaler som skaper kaos i byen, og bare på den måten kan de få ned kriminaliteten i byen, men de vil ikke klare å redusere forvirringen.

マホニーとその仲間たちは警察学校を卒業したばかりで、新米士官候補生としてある任務を遂行しなければならない。街を混乱に陥れている破壊集団に立ち向かうのだ。そうすることでしか街の犯罪率を下げることはできないが、混乱を減らすことはできない。

מהוני וחבריו סיימו זה עתה את לימודיהם באקדמיה לשוטרים, וכצוערים טירונים הם צריכים לצאת למשימה. קבוצת הלא מתאימים תיאלץ להתמודד מול כנופיית ונדלים שהופכת את העיר לכאוס, ורק כך הם יוכלו להוריד את שיעור הפשיעה בעיר, אך לא יצליחו להפחית את הבלבול.

Mahoney and his mates have just graduated from the Police Academy, and as rookie cadets they have to go on a mission. The group of misfits will have to face a gang of vandals who are turning the city into chaos, and only in this way will they be able to lower the city's crime rate, but they won't be able to reduce the confusion.

Mahoney (Steve Guttenberg) e os companheiros acabaram de se graduar na Academia de Polícia, e como cadetes iniciantes têm que sair em uma missão. O grupo de desajustados vai ter que enfrentar uma gangue de vândalos que estão trasnformando a cidade em um verdadeiro caos, e só assim conseguirão baixar as taxas de criminalidade da cidade, mas não conseguirão diminuir as confusões.