Florencia, una joven de 17 años, se tiene que hacer cargo de su hermano que está en estado vegetativo. Su madre, internada en un hospital, la ayuda con un dinero que apenas les alcanza para vivir. Fan de los cómics y el anime, descubre casualmente en un trastero un comic antiguo llamado “Las Plantas”, que narra una invasión de espíritus vegetales con poderes para poseer cuerpos humanos. Prácticamente sola, con la "compañía" de su hermano, Florencia trata de calmar su desamparo explorando su sexualidad con desconocidos a través de Internet.
For a whole summer, 17-year-old Florencia has to look after her brother, who is trapped in a persistent vegetative state. From time to time she reads to him from a comic about plant souls that take control of human bodies at full moon.
Einen Sommer lang kümmert sich die 17-jährige Florencia allein um ihren Bruder, der in einem Wachkoma gefangen ist. Sie wäscht und windelt ihn, liegt friedlich Arm in Arm mit ihm auf seinem Bett. Hin und wieder liest sie ihm fasziniert aus einem Comic namens LAS PLANTAS vor, der von Pflanzenseelen handelt, die bei Vollmond Besitz von menschlichen Körpern ergreifen. Abends sucht Florencia im Internet den Kontakt zu fremden Männern. Bilderwelten vom eintönigen Alltag und blühender Fantasie verschmelzen zu einer fas-
zinierenden Momentaufnahme aus dem Leben einer jungen Frau, die selbstbestimmt ihre Sexualität entdeckt. In traumartigen Sequenzen und sphärisch-metallischer Musik klingt ein Thriller an.
For a whole summer, 17-year-old Florencia has to look after her brother, who is trapped in a persistent vegetative state. From time to time she reads to him from a comic about plant souls that take control of human bodies at full moon.
español
Türkçe
Deutsch
English
