Pipa

Manuela Pipa Pelari ya no es la misma. La mujer dura y valiente que sobrevivió a su paso por la policía rompiendo las reglas y guardando oscuros secretos decidió cambiar su vida. Tras dejar su trabajo como investigadora y liberar a la traficante Cornelia Villalba, se desplomó. Su tía, Alicia Pelari, la rescata de ella y la lleva a La Quebrada, un pequeño y sencillo pueblo del norte argentino donde vive aislada desde hace años. Hasta que la aparición de un cadáver suyo la arrastra, de nuevo, a los lugares de los que creía haberse escapado de ella.

Manuela Pipa Pelari is no longer the same. The tough and brave woman who survived her passing through the Police force by breaking the rules and keeping dark secrets decided to change her life. After leaving her job as an investigator and releasing trafficker Cornelia Villalba, she plummeted. Her aunt, Alicia Pelari, rescues her from her and takes her to La Quebrada, a small and simple town in the North of Argentina where she has lived in isolation for years. Until the appearance of a corpse of her drags her, again, to the places from which she believed she had escaped from her.

Anos após se mudar para o interior, a ex-policial Pipa volta a se envolver com o mundo sombrio de seu passado quando um corpo aparece em sua propriedade.

Dans une ville isolée, une ex-flic doit replonger dans le monde sombre qu'elle pensait avoir laissé derrière elle lorsqu'elle se retrouve mêlée à une affaire de meurtre.

Manuela Pipa Pelari nie jest już tą samą osobą. Surowa policjantka, która łamała zasady i strzegła mrocznych tajemnic, aby przetrwać w świecie stróżów prawa, postanowiła całkowicie zmienić swoje życie. Jej świat legł w gruzach po tym, jak puściła wolno dilerkę narkotyków i odeszła ze służby. Z pomocą przyszła jej ciotka Alicia, która zabrała ją do miasteczka La Quebrada w północnej Argentynie. Przez kolejne dziesięć lat Pipa żyła odcięta od reszty świata. Wreszcie odzyskała wewnętrzny spokój i mogła opuścić gardę. Kobieta przysięgła sobie, że nigdy nie wejdzie już na drogę przemocy. Niestety, tragiczna śmierć nastolatki skłoniła ją do powrotu do świata, z którego próbowała się wyrwać.