娘を連れて出戻ったなおこと、その母まさこが営む町に一つの美容室「パーマネント野ばら」。町の女性たちは日々店に集ってはおしゃべりに興じ、恋にまつわるさまざまな悩みや人には言えない小さなうそを告白していた。一方、なおこは高校時代の恩師カシマと恋をしていたが、その恋にもある秘密が隠されていた。
Aliases
Newly divorced Naoko returns to her hometown to work at beauty salon Permanent Nobara, which is run by her mother. Permanent Nobara is situated in a small village by the sea and the only beauty salon in the area. The women from the village go to Permanent Nobara to talk about their love lives and troubles. Masako loves her husband, but her husband cheats on her. Tomo keeps dating other men, but is betrayed by the guys she dates. The other women tell Tomo that "it's better than not dating." Meanwhile, Naoko, who has returned to to her hometown with her daughter, begins a relationship with Kashima. Mr. Kashima is Naoko's first love and her high school teacher. They share a secret ....
바닷가 작은 마을의 유일한 미용실 ‘퍼머넌트 노바라’에는 마을 여자들의 이런저런 연애 이야기와 가슴 속 감춰진 고민들이 떠돈다. 바람 피우는 남편을 사랑하는 마사코, 연애를 쉬지 않는 토모. 늘 남자에게 시달리고 배신당하지만 “어떤 연애라도 안 하는 것보단 낫다!”고 외치는 그녀들. 한편, 자신에게 무심한 남편에 질려 이혼한 뒤 어린 딸과 함께 고향에 돌아온 나오코는 자신의 첫사랑이자 고교시절 은사인 카지마와 새로운 사랑을 시작한다. 하지만, 두 사람에게도 비밀이 숨겨져 있는데….
日本語
English
한국어
