Partir, revenir

1985. Salomé Lerner vient d'écrire un livre sur sa vie. Elle passe à la télévision dans l'émission Apostrophes de Bernard Pivot, et celui-ci imagine aussitôt le film qu'on pourrait en faire. Un film tout en musique. Car, dans le jeune pianiste Erik Berchot, Salomé croit revoir son frère, pianiste lui aussi, disparu en 1943 dans un camp de concentration avec son père et sa mère...

Während des Zweiten Weltkriegs flieht die vierköpfige jüdische Familie Lerner aus dem besetzten Paris. Eine Zeit lang können sie sich bei Freunden in einem alten Schloss verstecken. Einige der Dorfbewohner in der Umgebung werden misstrauisch. Eines Tages erscheinen französische Polizei und Soldaten der Wehrmacht auf dem Schlossgelände. Die Lerners versuchen zu entkommen, werden jedoch verschleppt. Jahre später kehrt die Tochter, Salomé Lerner, als einzige Überlebende ihrer Familie zurück. Sie ist entschlossen, herauszufinden, wer ihre Familie damals denunziert hat. Als Salomé vier Jahrzehnte später in Paris einen jungen Pianisten spielen hört, glaubt sie, die Reinkarnation ihres verstorbenen Bruders vor sich zu haben.

1985. Salomé Lerner, a sikeres írónő egy televíziós műsorban életrajzi regényét mutatja be a nézőknek. Zongoraművész bátyjáról, Salomonról és szüleiről mesél, akik 1943-ban eltűntek egy koncentrációs táborban. Pedig a Lerner családnak az utolsó pillanatban sikerült elmenekülnie Párizsból, és egy baráti családnál találtak menedékre, Bourgogne-ban. Hosszú hónapok teltek el békésen, amikor egy névtelen feljelentő levél alapján a németek elhurcolták őket. A családból egyedül Salomé tért haza, 1945-ben. Hazatérése után felajánlja családja egész vagyonát annak, akinek sikerül a levélíró nyomára bukkanni.

После того, как Саломея Лернер опубликовала автобиографию, ее пригласили в телешоу, чтобы узнать, как она относится к экранизации ее воспоминаний. Отвечая ведущему, Саломея вынуждена оживить в памяти события счастливого детства и страшной юности, которая пришлась на годы Второй мировой войны. Тогда, в 1943 году, кто-то написал донос фашистам, что Элен и Ролан Риверы в своем поместье прячут еврейскую семью. Всех скрывавшихся отправили в концлагерь, и только Саломее удалось выжить. Она возвратилась к Риверам, чтобы узнать имя доносчика…