Overcomer

A former athlete reluctantly assumes the role of high school cross-country running coach, but quickly draws inspiration from a young runner who pushes herself to the limits.

La vie change pour le sélectionneur John Harrison lorsque son équipe de basket-ball de lycée et ses rêves de champion sont écrasés sous le poids de nouvelles inattendues. Quand la plus grande usine de fabrication ferme ses portes et que des centaines de familles quittent leur ville, John se demande comment lui et sa famille vont faire face à un avenir incertain. Après avoir accepté à contrecoeur d’entraîner le cross-country, John et son épouse, Amy, rencontrent une athlète en devenir qui repousse ses limites dans son voyage de découverte. Inspiré par les paroles et les prières d'un nouvel ami, John devient l'entraîneur le moins susceptible d'aider le coureur le moins susceptible de tenter l'impossible dans la plus grande course de l'année.

Das Leben von John Harrison, dem Trainers der High School-Basketballmannschaft, wird auf den Kopf gestellt, als schlechte Nachrichten seine Träume von der Landesmeisterschaft zerstören. Die größte Fabrik der Stadt wird plötzlich stillgelegt und Hunderte von Familien müssen wegziehen. John fragt sich, wie seine Zukunft und die seiner Familie aussehen wird. Er wird von der Schulleitung aufgefordert, eine Sportart zu trainieren, die er weder mag noch kennt. Er ist frustriert und hinterfragt sein Leben...bis er einem außergewöhnlichem Athleten begegnet, der mit seiner eigenen Geschichte zu kämpfen hat.

John Harrison, ex insegnante di basket, si ritrova ad allenare per la corsa Hannah Scott, studentessa asmatica e cleptomane. Un giorno conosce in ospedale Thomas Hill, malato terminale che ha abbracciato la fede cristiana superando la sua tossicodipendenza e che lo consiglia su come allenarla. John scoprirà che Thomas è il padre segreto di Hannah che lei credeva morto. La ragazza conoscerà finalmente suo padre e proverà a superare i suoi problemi per diventare una campionessa nel suo sport.

John Harrison é um treinador de time de basquete de ensino médio que tem seus sonhos arruinados quando a maior fábrica da cidade é fechada, fazendo com que centenas de famílias precisem se mudar. Relutante em mudar de esporte, ele se vê obrigado a treinar corridores, o que acaba o unindo com uma inusitada atleta para ganhar a maior corrida do ano.

Um treinador de basquetebol vê-se obrigado a treinar uma equipa de corta-mato. E quando conhece a jovem asmática Hannah Scott, torna-se no mais improvável dos treinadores a ajudar a mais improvável das atletas a conseguir o impossível...

La vida cambia repentinamente para el Coach John Harrison cuando los sueños de conquistar la liga nacional del equipo de baloncesto que entrena son aplastados por una trágica noticia: una de las mayores empresas de su ciudad cierra y deja sin trabajo a cientos de familias. El futuro de John se ve afectado directamente por esta circunstancia, por lo que decide tratar de buscar un nuevo empleo lo antes posible. Es entonces cuando se cruza en su camino con un joven corredor que persigue uno de los sueños más complicados de lograr: alzarse con la victoria en la carrera de velocidad más importante del año. Aunque al principio no confía en él, el Coach Harrison pronto descubre que la joven promesa tiene mucho más que enseñarle a él que viceversa.

Aliases

• Vencedor

Pasi pranon të stërvisë një studente astmatike për garën e vrapimit me distancë të gjatë, një trajner basketbolli do të zbulojë më në fund përgjigjen e një pyetje që e ka shqetësuar prej kohësh.

Košarkaški trener u srednjoj školi John Harrison i njegova momčad zabrinuti su za svoju budućnost jer se iznenada zatvorila najveća tvornica u njihovom gradu. Stotine stanovnika se odselilo, a John nevoljko pristane trenirati kros, sport koji ne voli. No ubrzo je promijenio mišljenje jer je upoznao djevojku Hannah Scott, neobičnu trkačicu koja samu sebe tjera do granica izdržljivosti. John pronalazi nadahnuće u riječima i molitvama novog prijatelja i počinje trenirati Hannu za najvažniju utrku u njezinom životu.

Středoškolský basketbalový trenér dobrovolně trénuje problémovou teenagerku v dálkovém běhu.

Da en modvillig basketballtræner bliver sat til at lede et sammensat hold, opdager han, at hans eneste løber har en fortid, der udfordrer både hans og hendes indstilling.

Nadat hij met tegenzin heeft ingestemd om cross-country te coachen, helpt basketbalcoach John Harrison van de middelbare school de minst waarschijnlijke loper het onmogelijke te proberen in de grootste race van het jaar.

John Harrisonin elämä muuttuu yhdessä yössä, kun hän menettää valmentamansa koripallojoukkueen ja koulun rehtori Olivia haastaa miehen toimimaan valmentajana lajissa, joka ei ole tälle tuttu ja josta tämä ei edes pidä. Tämä inspiroiva tarina on mukaansatempaava yhdistelmä uskoa, huumoria ja ennen kaikkea rohkeutta, ja se pitää sinut otteessaan loppuun asti.

Ο John Harrison είναι προπονητής μπάσκετ σε ένα γυμνάσιο. Θα γνωρίσει την Hannah Scott και θα γίνει ο προπονητής της. Για την Hannah όμως με αυτή τη γνωριμία θα βρει την απάντηση για ένα θέμα που την απασχολεί εδώ και πολύ καιρό.

John Harrison edző élete egy csapásra megváltozik, amikor középiskolai kosárlabdacsapatával és az állami bajnokság megnyerésével kapcsolatos álmai szertefoszlanak. Ráadásul az iskolaigazgató unszolására egy olyan sport edzője lesz, amelyet nem ismer és nem is szeret igazán. A csalódott és kiábrándult John megkérdőjelezi saját értékeit, de aztán találkozik egy sorsával küzdő diákkal és együtt vágnak neki az akadályok legyőzésének.

Saat terpaksa melatih tim lintas alam, pelatih bola basket yang berat hati tersadar bahwa pelari semata wayangnya punya masa lalu yang akan menguji keyakinan keduanya.

Aukštosios mokyklos krepšinio treneris savanoriškai treniruoja neramią paauglę ilgų nuotolių bėgime.

En motvillig basketballtrener må lede et terrengløp lag og finner ut at den eneste løperen hans har en historie som vil sette begges tro på prøve.

Życie trenera Johna Harrisona zmienia się z dnia na dzień, gdy otrzymuje szereg niespodziewanych wiadomości. Największy zakład produkcyjny w mieście zostaje zamknięty, a setki rodzin zaczynają przeprowadzać się gdzie indziej. Prowadzi to Johna do stawienia czoła nowym wyzwaniom zarówno na poziomie osobistym, jak i sportowym. Kierowany przez dyrektora szkoły do sportu, którego nie zna i nie lubi, czuje się sfrustrowany i kwestionuje swoją wartość, dopóki nie poznaje ucznia zmagającego się z własnymi problemami.

Viața antrenorului John Harrison se schimbă peste noapte atunci când echipa sa de baschet și visele campionatului de stat sunt zdrobite. După ce acceptă în mod reticent să devină antrenor de atletism, John și soția lui, Amy, întâlnesc o atletă aspirantă, Hannah, care își testează limitele într-o călătorie către descoperire. Inspirat de o prietenie neașteptată și cu sprijinul comunității, John devine cel mai neașteptat antrenor, ajutându-o pe surprinzătoarea atletă să încerce imposibilul în cea mai importantă cursă a anului. Astfel mica atletă Hannah, ajunge cu ajutorul antrenorului și soției sale, să își cunoască tatăl despre care aceasta știa că nu mai este pe Pamant.

Aliases

• Învingătorii

Главный герой картины — тренер школьной баскетбольной команды Джон Харрисон. Он привык к победе, но в один день, из-за закрытия завода в городе и массовых переездов, тренер теряет всех игроков. Харрисон переживает кризис веры, но всё же берётся подготовить девочку-подростка к соревнованиям по бегу по пересеченной местности.

En baskettränare tränar upp några volontärer till att träna en problematisk tonåring i långdistanslöpning.

Basketbol takımını kaybettikten sonra Koç John Harrison’ın hayatı bir gecede değişiyor ve okul müdürü Olivia tarafından, tanımadığı ve sevmediği yeni bir spora koçluk yapması için zorlanıyor. John kendi değerini sorgularken, koşucu olmayan birine yılın en büyük yarışına katılması için yardım etmeye cesaret ediyor. Güçlü bir inanç, mizah ve kalbin karışımıyla dolu bu ilham verici hikaye sizi koltuğunuza kilitleyecek.

Коли в місті зачинається завод — це трагедія для багатьох родин. Це лихо чіпляє не лише людей, що працювали на підприємстві, а й всіх навколо. Відтак шкільна баскетбольна команда просто завершує своє існування, а тренер починає готувати команду з кросу. Проте бігати в школі хоче лише одна дівчина і в неї неймовірно сильний характер.

Cực chẳng đã phải dẫn dắt đội tuyển chạy việt dã, vị huấn luyện viên bóng rổ phát hiện ra quá khứ của cô học trò duy nhất sẽ thử thách đức tin của cả hai thầy trò.

حين تُجبره الظروف على قيادة فريق سباقات عبر البلاد، يكتشف مدرب كرة سلة أن العدّاءة الوحيدة في فريقه لها ماضٍ سيضع إيمانهما أمام تحدٍّ حقيقي.

教练约翰·哈里森的生活一夜之间发生了变化，他的高中篮球队和州冠军梦想在意外消息的重压下破灭了。在勉强同意担任越野教练后，约翰和他的妻子艾米遇到了一位有抱负的运动员，她在通往发现的旅程中突破了自己的极限。在一位新朋友的话语和祈祷的鼓舞下，约翰成为最不可能的教练，帮助最不可能的跑步者在一年中最大的比赛中尝试不可能的事情。

一夕間約翰哈里遜失去了他高中籃球隊教練的工作，和他與球隊的奪冠夢。他接下來將面對未知不安的人生，直到他遇到另一個運動員，在困境中仍不放棄的跑步少女，讓他對信仰改變想法，一次禱告帶領約翰改觀，逐漸投入另一個看似不可能的教練工作。

ג'ון הריסון הוא מאמן כדורסל בבית ספר תיכון של עיירה קטנה. חיי הקהילה בעיר מדרדרים, עסקים נסגרים ומשפחות עוזבות מה שגורם לחוסר בבעלי מקצוע. בלית ברירה ג'ון מסכים להיות מאמן אישי של נערה בשם חנה סקוט, צעירה אסתמטית המתקשה בפעילות ספורטיבית. מסעה הספורטיבי של חנה ילווה בתגלית עצמית שתספק לה תשובה לעניין בו הרהרה זמן רב.

एक बास्केटबॉल कोच को ना चाहते हुए भी क्रॉस कंट्री टीम तैयार करने को कहा जाता है. उसे पता चलता है कि उसकी एकमात्र रनर का एक अतीत है जो उन दोनों के विश्वास की परीक्षा लेगा.

選手が1人しかいないクロスカントリー部の指導を任された、バスケットボール部のコーチ。だが、その選手に秘められた過去が、2人の信念を揺るがすことになる。

고등학교 역사 교사이자 농구팀 코치인 ‘존 해리슨’은 갑작스럽게 자신이 맡고 있는 농구팀이 해체 되면서 원치 않게 크로스컨트리 육상 코치직을 맡게 된다. 학생 중 누구도 크로스컨트리에 관심을 갖지 않는 가운데, 유일하게 지원서를 낸 학생은 천식을 앓고 있는 ‘해나 스콧’뿐. 마지못해 ‘해나 스콧’과 연습을 이어가게 된 ‘존 해리슨’은 그녀가 육상 선수로서 기량을 발휘할 수 있도록 진심을 다해 가르치게 되고, 그러던 중 병원에서 우연히 알게 된 남자가 ‘해나 스콧’의 아버지라는 사실을 알게 된다. 죽은 줄로만 알았던 아버지의 등장에 혼란스러워 하는 ‘해나 스콧’. 이러한 가운데 크로스컨트리 주 챔피언십 대회에 참가하게 되는데.

เมื่อโค้ชบาสเกตบอลคนหนึ่งต้องจำใจมาคุมทีมวิ่งวิบาก เขาได้รู้เรื่องราวเบื้องหลังชีวิตของนักวิ่งเพียงคนเดียวของเขาที่จะท้าทายความเชื่อของทั้งคู่