Erik Langseth, filolog og gast