Oliver & Company

Ein süßes Waisenkätzchen namens Oliver muss in New York überleben und gerät an eine Bande krimineller Hunde, deren Anführer ein böser Mensch ist.

Oliver, un adorable petit chaton orphelin, lutte pour survivre dans New York et doit faire face à une bande de chiens criminels menée par un horrible malfaiteur.

Aliases

• Oliver et Compagnie

Un gatito huérfano llamado Oliver se une a Fagin y a su banda de ladronzuelos con Dodger, un maestro moviéndose por la ciudad, y el simpático Chiguagua Tito. Un buen día, el pequeño Oliver deja las calles al ser adoptado por Jenny, una niña rica que se lo lleva a su casa, donde vivirá con todas las comodidades. Pero cuando Jenny es secuestrada por el malvado jefe de Fagin y su terrorífico Doberman, Oliver comprobará el valor de la verdadera amistad al ver cómo toda la banda se pone en marcha para rescatarla.

Uroczy i bezdomny kociak Oliver błąka się po ulicach Nowego Jorku. Znajduje tam prawdziwie oddanych przyjaciół: psa Bajera, który swe imię zyskał poprzez doskonałą znajomość savoir vivre, maleńkiego (lecz bardzo zapalczywego) pieska Tito i właściciela tych zwierząt - pana Fajansa. Pewnego dnia Jenny - bogata lecz samotna dziewczynka, która zaopiekowała się Oliverem - zostaje porwana. Paczka przyjaciół wyrusza, aby ją uratować.

Homeless Oliver, a feisty young cat, is rescued by a pack of dogs and welcomed into their gang. With new friends Dodger, Tito and their pals, Oliver explores New York and learns to survive in his new world. When he's adopted by a young girl, Oliver tries to balance his old friendships with his new ones. But when his young owner is kidnapped, it's up to Oliver, Dodger, Tito and the gang to save her.

Aliases

• Oliver and the Dodger
• Oliver & Co.

Il gatto randagio Oliver esplora New York, trovando veri amici e più di una casa.

Nas ruas de Nova Iorque, um adorável gatinho órfão chamado Oliver encontra amigos e aventuras em meio a um bando de vira-latas desordeiros. Quando Jenny, uma garota rica que adota Oliver, é sequestrada, tem início uma ação eletrizante. Oliver e seus amigos vão tentar resgatar Jenny das mãos de um homem terrível e seus ferozes dobermans.