올드보이

1988 год. Обычного человека по имени О Дэ-су, заботливого отца и любящего мужа, похищают прямо по дороге домой. Он приходит в себя в странном помещении, представляющем собой импровизированную тюрьму. Дэ-су мучается вопросом «за что», но не находит ответа. Спустя год в новостях он видит репортаж о гибели своей жены. Самое страшное, что убийцей считают его. После пятнадцати лет заточения бедняга, наконец, выходит на свободу…

Num dia em 1988, Dae-su, um homem casado e com uma filha, é raptado e aprisionado num quarto de hotel sem qualquer explicação. Quinze anos depois é libertado, é-lhe dado dinheiro, um telemóvel e um fato novo. Desorientado, ele luta para descobrir porque foi preso. Mas o seu raptor ainda tem planos para ele e envia-lhe mensagens que o incitam à vingança.

Tagline

15 anos aprisionado num quarto. 5 dias para se vingar.

En 1988, un homme d'affaires nommé Oh Dae-su est arrêté pour ivresse. Il est kidnappé et emprisonné pendant quinze ans, et à sa libération, il est déterminé à retrouver son ravisseur en seulement cinq jours.

Oh Dae-su adında bir adam, bir gün kaçırılır ve 15 yıl boyunca eski püskü bir hücrede tutuklu kalır. Hiçbir açıklama yapılmamıştır. Sonra bir gün serbest bırakılır. Eline, para, cep telefonu ve pahalı kıyafetler verilir. Bu adam başına gelen bu durumun nasıl ve neden olduğunu anlamak ve gereken intikamı almak konusunda kararlıdır.

Aliases

• Oldeuboi

In 1988, a businessman named Oh Dae-su is arrested for drunkenness. He's kidnapped and imprisoned for fifteen years, and upon his release he is determined to find his captor in just five days.

Aliases

• Park Chan-Wook's Oldboy

Tagline

Fifteen years of imprisonment, five days of vengeance.

Scheinbar grundlos wird der koreanische Geschäftsmann und Familienvater Oh Dae-su entführt und in einer heruntergekommenen Zelle ohne Tageslicht eingesperrt. Tage, Monate, Jahre vergehen - in denen Dae-su nur über einen Fernseher Kontakt zur Außenwelt hat. Zwischen Verzweiflung und Einsamkeit, Hass und Rachsucht vergehen 15 Jahre in Isolation, bis er urplötzlich freigelassen wird. Doch der Schein der Freiheit trügt: Der Alptraum und sein eiskalter Rachefeldzug haben gerade erst begonnen.

È la storia di Dae-su, imprigionato per 15 anni senza sapere perché, e della sua implacabile vendetta una volta libero. Non dovrà cercare lontano, perché il suo persecutore non ha ancora chiuso la partita. L'appena conosciuta e subito amata Mi-do lo accompagnerà alla ricerca della rivincita e, più ancora, del motivo della sua prigionia.

Oh Dae-su es un hombre de negocios coreano que un día es secuestrado y confinado durante años en una celda en la que sólo hay una televisión. Y, sin embargo, ignora por qué razón está allí..

Bohaterem drugiej części słynnej trylogii zemsty jest czterdziestoparoletni Dae-su, który pewnego wieczoru zostaje uprowadzony z budki telefonicznej i zamknięty w tajemniczym mieszkaniu. Zamienia się ono na piętnaście lat w jego więzienną celę, a jedynym towarzyszem mężczyzny w tej klaustrofobicznej przestrzeni jest telewizor. I właśnie za pośrednictwem telewizji bohater dowiaduje się, że jego żona została brutalnie zamordowana, córka porwana, a on sam - stał się głównym podejrzanym o te zbrodnie. Z biegiem lat Dae-su stopniowo przyzwyczaja się do życia w izolacji i niewoli. Ćwicząc swój umysł i ciało, poprzysięga zemstę na tym, kto tak okrutnie zniszczył jego życie. Kiedy bohater podejmuje próbę ucieczki, zostaje niespodziewanie uwolniony.

Tagline

15 lat więzienia. 5 na zemstę.

Dae-Su é raptado e mantido em cativeiro por 15 anos num quarto de hotel, sem qualquer contato com o mundo externo. Quando ele é inexplicavelmente solto, descobre que é acusado pelo assassinato da esposa e embarca numa missão obsessiva por vingança.

Aliases

• Oldboy