Un uomo trascorre le sue giornate in ospedale senza troppe preoccupazioni. Al sicuro da tutto, senza responsabilità e problemi. Questa routine procede senza intoppi finché una nuova persona non viene ricoverata nello stesso reparto.
Egy férfi gondtalanul tölti napjait a kórházban. Kórházba került, ahol minden veszélytől mentes, felelősség és gond nélkül. Ez a rutin zökkenőmentesen működik, amíg egy új személy nem kerül ugyanabba a kórteremre.
A man spends peacefully his days in hospital without too many worries. He has been hospitalized for a while but that condition seems like the best way to live his life, safe from everything and everyone, without responsibilities and problems of any kind. It feels really good in there and even if some of his ward companions feel trapped, for them he can also feel free like nowhere else. That precious routine runs smoothly until a new person is admitted to the same ward. She is a restless, angry companion, she accepts nothing of that condition, especially the unwritten rules. She is not willing to wait, she wants to leave that place better or even worse. She wants to live as she should or die, as happens to those who end up in there. He is overwhelmed by that fury, first trying to defend himself and then accepting something incomprehensible. That encounter will help him accept that if you choose to truly face your heart and your emotions, there is no possible repair.
italiano
Magyar
English
