Alors que la saison bat son plein dans la station de ski de Morzine-Avoriaz, l'adjudant au Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne et un policier suisse enquêtent sur la mort suspecte d'un adolescent retrouvé gelé sur une piste.
It's peak season at Morzine-Avoriaz ski resort. French high mountain state police officer Constance Vivier and Swiss cop Andreas Meyer investigate the suspect death of a teenager, found freezing on a slope after an alcohol coma.
In einem verschneiten Skiort wird ein Toter gefunden. Die französische Ermittlerin Constance übernimmt den Fall gemeinsam mit ihrem Schweizer Kollegen. Doch sie selbst hat etwas zu verbergen, denn sie kannte das Opfer. Unterdessen werden weitere Jugendliche tot im Schnee gefunden, die beiden Ermittler stehen vor einem Rätsel. Bis ein altes Familiengeheimnis Aufschluss über das Motiv des Täters gibt und Constance in höchste Gefahr gerät.
français
English
Deutsch
