Pas si grave

Pablo, ancien combattant de la guerre d'Espagne, se sent sur le point de mourir. Il envoie alors ses trois fils adoptifs, originaires de Liège, sur les traces de son passé mouvementé. Ces derniers croiseront sur leur route deux vieux anarchistes manipulateurs, un capitaine de la Guardia Civil étrange à bien des égards, un ancien toréro tenancier de bistrot ainsi qu'un commandant qui confond sa caserne avec un opéra. Charlie, l'un des trois frères, trouvera l'amour aux côtés de la belle Angela, tandis que les deux autres trouveront un sens à leur propre vie.

Aliases

• Pas si simple

Tres franceses, hijos de un escultor español exiliado, Pablo, que los acogió cuando eran niños, reciben el encargo de éste de ir a España a por la escultura de una Virgen. Pablo, tras un apoplejía y creyéndose al borde de la muerte, se ha obsesionado con la talla. El problema surge cuando, ya en España, los tres hermanos descubren que la imagen está en un cuartel de la Guardia Civil. Antiguos camaradas y amigos del escultor ayudarán a sus hijos a robarla.

Макс, Чарли и Лео удивлены и растеряны: их отчим Пабло просит выполнить странную предсмертную просьбу. Сбежав 50 лет назад в Бельгию от ужасов гражданской войны в Испании, Пабло больше не возвращался на свою родину, но теперь он хочет, чтобы его приемные сыновья срочно отправились туда и любыми средствами выкрали знаменитую статую Багряной Девы. Трое предприимчивых и совсем непохожих друг на друга парней считают эту просьбу глупым капризом, но всё же отправляются в путь, не подозревая, что поиски ценной реликвии станут для них незабываемым приключением, которое навсегда изменит их жизнь.

För drygt 25 år sedan flydde den spanske konstnären Pablo och hans hustru Pilar inbördeskriget i Spanien och slog sig ned i Belgien. Efter en tid adopterade paret tre femåriga pojkar från olika etniska bakgrunder. Pablo, som nu börjat bli gammal, funderar på livets förgänglighet och i ett försök att föra sina söner närmare varandra, ger han dem ett uppdrag: åk till Spanien och stjäl en känd skulptur föreställande Jungfru Maria.