Les "Védrines", dont le chef de famille est éditeur, ont pignon sur rue à Paris. Les "Pittuiti", sont des gitans qui campent dans la banlieue. La jeune Zita fait partie de la tribu et rencontre Théo Védrines, le rejeton de l'éditeur, séducteur déluré. Zita est bientôt obligée d'annoncer à sa famille qu'elle attend un enfant. Scandale chez les "Pittuiti", qui chargent le frère de Zita d'appliquer la loi du talion, Bruno doit séduire à son tour, la plaisante Gisèle Védrines. Pourquoi pas ? Mais tandis que Théo devient peu à peu anarchiste, Bruno s'embourgeoise d'autant plus que Védrines lui découvre un vrai talent d'écrivain. Bruno et Gisèle seront tout de même aussi heureux que peuvent l'être Théo et Zita.
Глава семьи Ведрине, живущей в Париже, - издатель. Питтуити же цыгане, живущие за пределами Парижа в таборе. Юная цыганка Зита встречается с сыном издателя Тео Ведрине и через какое-то время сообщает своей семье, что беременна. Скандал в цыганской семье завершается решением ответить семье обидчика тем же: брат Зиты Бруно должен совратить сестру Тео Жизель. Но в то время, как Тео всё больше отбивается от рук, цыган Бруно, общаясь с его семьёй, становится всё культивированней, и через некоторое время у него проявляется писательский талант…
What do the well-to-do Védrineses have to do with a bunch of unpolished Gypsies like the Pittuitis? Nothing surely ... except that Théo Védrines, the son of the well-known publisher, has knocked up Zita, a Gypsy girl. Pittuiti sees red and decides to demand an eye for an eye. To this effect he sends his son Bruno, a guitarist, to the Védrineses', with the mission -not so impossible!- to seduce Gisèle, their daughter, in reprisal...
français
italiano
русский язык
українська мова
English