Icare, un bambino con genitori alcolizzati, vive un'infanzia difficile. Un giorno, mentre gioca in soffitta con delle lattine di birra, le fa cadere accidentalmente. La mamma, infuriata, lo raggiunge per punirlo, ma Icare, impaurito, la spinge accidentalmente dalle scale, uccidendola.
Il bambino, che preferisce essere chiamato "Zucchina", viene trasferito in una casa famiglia dove incontra nuovi amici che, come lui, hanno vissuto esperienze difficili e dolorose. In questa casa, Zucchina inizia a trovare un nuovo equilibrio e una famiglia che lo accetta e lo ama per quello che è.
Efter at have mistet sin mor, sendes en ung dreng til et plejehjem med andre forældreløse i hans alder, hvor han begynder at lære betydningen af tillid og ægte kærlighed.
Courgette n’a rien d’un légume, c’est un vaillant petit garçon. Il croit qu’il est seul au monde quand il perd sa mère. Mais c’est sans compter sur les rencontres qu’il va faire dans sa nouvelle vie au foyer pour enfants. Simon, Ahmed, Jujube, Alice et Béatrice : ils ont tous leurs histoires et elles sont aussi dures qu’ils sont tendres. Et puis il y a cette fille, Camille. Quand on a 10 ans, avoir une bande de copains, tomber amoureux, il y en a des choses à découvrir et à apprendre. Et pourquoi pas même, être heureux.
Icare lives with his mother, who has become an alcoholic due to Icare's father abandoning the family. One day when his mom comes after him in a drunken rage, Icare accidentally pushes her down the stairs, causing her death. Later on, Icare makes a deposition to Police Officer Raymond. He informs him that he prefers to be called "Courgette", his mother's nickname for him. As mementos, he keeps one of his mom's beer cans and a kite he made with a drawing of his father as a superhero.
Apelidado de Abobrinha, Icare, um sensível menino de nove anos, é deixado pela polícia em um orfanato depois que sua mãe falece. Deslocado neste novo universo, ele aos poucos começa a se relacionar com as outras crianças e descobre o significado de amizade e confiança.
dansk
Deutsch
español
italiano
Türkçe
עברית
Magyar
Nederlands
français
大陆简体
русский язык
svenska
Norsk bokmål
suomi
한국어
język polski
Português - Portugal
English
Português - Brasil
