Monsters, Inc.

La piccola umana Boo vaga nel mondo dei mostri, ma sono questi ultimi a essere spaventati. Spetta a Sulley e Mike, la migliore squadra di spavento, tenerla nascosta e riportarla a casa.

Die Angestellten der Monster AG schleichen sich nachts in Schlafzimmer, um Kinder zu erschrecken und deren Schreie zur Energieversorgung für Monstropolis zu nutzen.

En la ciudad de Monstropolis, los hábiles monstruos empleados para asustar a los niños reciben un nuevo objetivo, pero un desventurado monstruo deja accidentalmente a un niño humano en el mundo secreto por error y el equipo debe trabajar para contenerlo.

Od wieków dzieci wiedzą, że gdy tylko mama ucałuje na dobranoc i zgasi światło potwory wychodzą z zakamarków i zaczynają straszyć. Dzieci jednak nie zdają sobie jednak sprawy, że potwory nie chcą im zrobić krzywdy - po prostu wykonują swoją pracę, bojąc się panicznie dzieci uznając ich za śmiertelnych wrogów. Potwory zbierają podczas straszenia krzyki, które są energią dla wielkiego "domu" wszystkich potworów jakim jest Monstropolis. W centrum tego miasta znajduje się fabryka, która przetwarza zebrane podczas straszenia krzyki na energię. Lecz pewnego dnia dzieje się rzecz niebywała, gdyż ... , ale resztę sami już obejrzycie.

Um prodígio da animação digital com uma história de uma riqueza afetiva imbatível, Monstros e Companhia abre-nos as portas de um divertido e caótico mundo povoado por monstros, repleto de diversão e sustos pelo caminho. O assustador nº 1 Sulley e o seu divertido assistente Mike, são dois monstros que trabalham na Monstros e C.ª, a maior fábrica de sustos de Monstropolis. A principal fonte de energia do seu mundo, provém dos gritos das crianças assustadas pelos monstros que saem dos seus roupeiros. Além disso, existe a crença que as crianças são perigosas e tóxicas. Quando Boo, uma pequena menina deambula pelo seu mundo, são os monstros que ficam assustados. Sully e Mike dão o seu melhor para devolver a menina à sua casa, mas enfrentam uma monstruosa intriga e algumas desventuras hilariantes pelo caminho.

Monstropolis est une petite ville peuplée de monstres dont la principale source d'énergie provient des cris des enfants. Monstres & Cie est la plus grande usine de traitement de cris de la ville. Grâce au nombre impressionnant de portes de placards dont dispose l'usine, une équipe de monstres d'élite pénètre dans le monde des humains pour terrifier durant la nuit les enfants et récolter leurs hurlements. Le Terreur d'élite le plus réputé de Monstres & Cie s'appelle Jacques Sullivent, alias Sulli. C'est un monstre cornu de 2m40 de haut à la fourrure bleu-vert tachetée de violet. Une nuit, alors qu'il se trouve à l'"Etage de la Terreur", il s'aperçoit qu'une porte de placard n'a pas été fermée correctement. Pour vérifier que tout est en place, il l'ouvre, permettant sans le vouloir à Bouh, une petite fille, de pénétrer dans son monde.

Склизский гад в сливном бачке, мохнатый зверь, похожий на чудовище из «Аленького цветочка», гигантские мокрицы под кроватью — все они существуют на самом деле. Все, что им нужно — пугать детей, потому что из детских криков они получают электричество. Полнометражный мультфильм рассказывает о кризисах в мире монстров, их жизни. Но однажды вся мирная жизнь монстров оказывается под угрозой: в их мир попадает ребенок. А с детьми столько хлопот, что они могут довести даже монстров.

Tagline

Мы пугаем, потому что заботимся

In the city of Monstropolis, skilled monsters employed to scare children are given a new target, but a hapless monster accidentally lets a human child into the secret world by mistake and the team must work to contain him.

O astro do susto, Sulley, e seu falante assistente, Mike, trabalham na Monstros S.A., a maior fábrica de processamento de gritos da cidade de Monstrópolis. A principal fonte de energia do mundo dos monstros provém da coleta dos gritos das crianças humanas. Os monstros acreditam que as crianças são tóxicas, e entram em pânico quando uma menininha invade seu mundo. Sulley e Mike fazem de tudo para levar a garota de volta para casa, mas enfrentam desafios monstruosos e algumas situações hilárias em suas atrapalhadas aventuras.

Tagline

Assustamos porque nos importamos.

في مدينة مونستروبوليس، تُمنح الوحوش الماهرة التي تُستخدم لإخافة الأطفال هدفًا جديدًا، لكن الوحش السيئ الحظ يسمح بطريق الخطأ لطفل بشري بالدخول إلى العالم السري ويجب على الفريق العمل على احتوائه.