Mike compra un'auto a sei ruote piena di gadget, ma l'odore di auto nuova non dura a lungo, perché Sulley dà inizio a una sfortunata prova su strada che fa capire a Mike cosa sia il rimorso del compratore.
Bob montre à Sulli son épatante nouvelle voiture à six roues et bourrée de gadgets dernier cri.
Es sollte ein so schöner Tag werden. Endlich bekam Mike sein neues Auto mit sechs Reifen und dem neusten Schnickschnack. In dieser Karre finden sich mehr Knöpfe, Schalter und Hebel als an Millionen Autos zusammen, was natürlich total cool aussieht. Mike will seine neue Errungenschaft selbstverständlich sofort seinem besten Freund Sulley vorführen. Der ist nur wenig begeistert davon in diese Karre einzusteigen, tut es seinem Freund zuliebe aber dennoch. Kaum drin, wird die Fahrt in dieser gelben Schleuder jedoch vermutlich nie beginnen, denn Mike scheint ein paar erhebliche Problemchen mit seinem neuen Gefährt zu haben…
Mike Wazoski está obsesionado con su nuevo coche de seis ruedas e insiste en presumir de él ante su amigo, Sulley. Por desgracia para Mike, todo lo que le puede ir mal, le va a ir mal.
Mike is obsessed with his new six-wheel drive car, and insists on showing it off to Sulley. Unfortunately for Mike, Murphy's law. Sulley plays with the adjustable power seat until an annoyed Mike asks him to stop. Mike starts the engine and hears the seatbelt reminder tone sound off.
Mike descobre que ser o melhor colecionador de gargalhadas da Monsters, Inc. tem seus benefícios, como ganhar dinheiro suficiente para comprar um carro com tração nas seis rodas carregado de gadgets. Esse cheiro de carro novo não dura o tempo suficiente, no entanto, quando Sulley inicia um infeliz teste de estrada que ensina a Mike o verdadeiro significado do remorso do comprador. O orgulho de Mike em suas novas rodas só é superado pela falta de habilidades de Sulley no painel de controle. Os dois finalmente concordam em uma coisa: caminhar para o trabalho pode ser o melhor, pelo menos hoje.
italiano
日本語
čeština
dansk
русский язык
Magyar
עברית
Português - Portugal
français
한국어
大陆简体
Deutsch
español
svenska
język polski
English
Português - Brasil
