Men in Black

W tych zwariowanych czasach, kiedy gazety pełne są relacji o spotkaniach z UFO, a byle bandyta grozi końcem świata, rzeczywiście nie można być pewnym jutra. Czy istotnie ziemia pełna jest gości z kosmosu? Najlepiej wiedzą o tym faceci w czerni, członkowie supertajnej formacji policyjnej, którzy walczą z niepożądanymi gośćmi. To trudna i odpowiedzialna praca - nie każdy jej podoła. Agent K. musi zmienić swego dotychczasowego partnera: spośród grona kandydatów wybiera nowojorskiego policjanta, który od tej pory posługiwać się będzie kryptonimem J. Od jego poświęcenia i precyzji działania zależeć będzie przyszłość wszechświata - wszędzie są siły, które pragną zakłócić delikatną równowagę.

Tagline

Chroniąc ziemię przed intruzami z kosmosu

Durante muchos años los extraterrestres han vivido en la Tierra, mezclados con los seres humanos, sin que nadie lo supiese. Los Hombres de Negro son agentes especiales que forman parte de una unidad altamente secreta del gobierno; su misión consiste en controlar a los alienígenas.

O agente K pertence aos super-secretos serviços de imigração norte-americanos para extra-terrestres há 40 anos e conhece todas as técnicas de apanhar "aliens" criminosos. O agente J, o novo parceiro de K, vem do Departamento de Polícia de Nova Iorque e está habituado a perseguir apenas seres humanos. Juntos vão ter de desmontar um complô intergaláctico e apanhar em poucas horas um terrorista alienígena - mais parecido com uma nojenta barata gigante - que foi enviado à Terra para matar dois embaixadores de outra galáxia. Só assim J e K conseguirão salvar o planeta.

Они - самый большой секрет Земли. Они работают на неофициальное правительственное агентство, регулирующее деятельность инопланетян на Земле. Они - это лучшая, последняя и единственная линия защиты Земли от отбросов вселенной. Их работа секретна, их оружие совершенно, им нет равных, они не оставляют следов. Они - это Люди в черном.

When a government agency receives knowledge of extraterrestrial life in 1961, the secret "Men in Black" agency is created that polices aliens and protects Earth from intergalactic threats. However, when a recent recruit and his seasoned partner get wind of an intergalactic terrorist plot, they must move everything in the universe to stop it.

Aliases

• Men in Black I

Chargés de protéger la Terre de toute infraction extraterrestre et de réguler l'immigration intergalactique sur notre planète, les Men in black opèrent dans le plus grand secret. Vêtus de costumes sombres et équipés des toutes dernières technologies, ils passent inaperçus aux yeux des humains dont ils effacent régulièrement la mémoire récente.

Aliases

• Men in Black I

Kay e Jay, os "Homens de Preto", são o maior segredo já mantido no universo. Eles são agentes de uma agência não-oficial do governo e responsáveis por monitorar todos os encontros com alienígenas na Terra. Ao investigar uma série de atividades extraterrestres, descobrem um terrorista intergaláctico cuja missão é assassinar dois embaixadores de galáxias opostas.

Dal 1963 gli extraterrestri sono tra noi: sbarcano clandestinamente, assumono sembianze umane e i più s'integrano pacificamente. Nessuno lo sa, tranne il governo degli USA che ha costituito una sezione speciale per il controllo dell'immigrazione. Ne fanno parte il bianco K e il nero J che danno la caccia a un ET malvagio, uno scarafaggione alto tre metri infilatosi nel corpo di un contadino-camionista.

Als eine Regierungsbehörde 1961 Kenntnis von außerirdischem Leben erhält, wird die geheime Agentur "Men in Black" gegründet, die Außerirdische überwacht und die Erde vor intergalaktischen Bedrohungen schützt. Als jedoch ein frischgebackener Rekrut und sein erfahrener Partner Wind von einem intergalaktischen Terroranschlag bekommen, müssen sie alles in Bewegung setzen, um ihn zu stoppen.