Magyarázat mindenre

Abel is a high school student struggling to focus on his final exams, while being hopelessly in love with his best friend Janka.

It’s summer in Budapest, high school student Abel is struggling to focus on his final exams, whilst coming to the realisation that he is hopelessly in love with his best friend Janka. The studious Janka has her own unrequited love with married history teacher Jakab—who had a previous confrontation with Abel’s conservative father. The tensions of a polarised society come unexpectedly to the surface when Abel’s history graduation exam turns into a national scandal.

C’est la fin de l’année scolaire à Budapest. Recalé à son oral d’histoire, Abel décide de mentir à ses parents sur les raisons de son échec et déclenche alors, malgré lui, un scandale politico-médiatique.

Abel, uno studente delle superiori, fatica a concentrarsi sugli esami finali, ma poi si rende conto di essere perdutamente innamorato della sua migliore amica Janka.

Gorące lato w Budapeszcie. Licealista Abel, beznadziejnie zakochany w swojej najlepszej przyjaciółce, która durzy się w nauczycielu historii, stara się skupić na egzaminach końcowych. Tymczasem spolaryzowane społeczeństwo zmierza do krawędzi, a matura Abla z historii przerodzi się w ogólnokrajowy skandal.