Magdalena: Released from Shame

Mary traces the lives of a woman caught in a scandal of adultery, another rejected and ignored because of her promiscuity, a third shunned because of a shameful condition, and a widow cast out from society, mourning the loss of her only son.

Das Leben dieser viel schillernden Frau beschäftigt die Menschen schon seit der Zeit von Jesus. Damals ärgerte sich das religiöse Establishment darüber, dass "so eine" zu seinen Nachfolgern gehört. Papst Gregor I. missverstand das Neue Testament und erklärte sie zur Prostituierten. Heutige Autoren und Regisseure erklären Jesu Liebe und Achtung für sie damit, dass die beiden angeblich heimlich verheiratet waren oder wenigstens ein Verhältnis hatten. Was Maria wohl selbst dazu sagen würde?

Le film nous invite à découvrir le regard singulier qu’une femme, Marie de Magdala, pose sur la personne de Jésus. Il montre comment Jésus, à travers sa personne, son message et son action, valorise les femmes et leur rend leur dignité. Au-delà de leurs différences culturelles, toutes les femmes du monde ont en commun des besoins, des préoccupations, des craintes et des espoirs, ainsi que la triste réalité dont beaucoup d’entre elles ont souffert, de ne pas être considérées à leur juste valeur simplement parce qu’elles sont des femmes.

Одна женщина была уличена в прелюбодеянии, вторая отвергнута и игнорируема из-за ее распутного образа жизни, третью избегали 12 лет из-за ее позорного состояния, четвертая — вдова, женщина, лишившаяся своего единственного сына, другие, которые считались отбросами общества. Уродство позора, печаль и безнадежность, горечь и разочарование — это то, через что прошлось пройти этим женщинам. На протяжении трех лет Мария Магдалина следовала за Иисусом и была свидетелем многих чудес. Она также повествует о произошедших изменениях в ее жизни, чудесах, восстановленной надежде и новому отношению к людям, которому Мария научилась у Иисуса. Он радикально изменил ее жизнь, изгнав бесов и тем самым освободил от стыда. В этом фильме Мария Магдалина выступает в роли рассказчика, и участника этой истории жизни, когда повстречавшись с человеком по имени Иисус она была освобождена от стыда.

Uma mulher é flagrada cometendo adultério; outra é rejeitada e ignorada por causa de sua vida promíscua; outra, ainda, marginalizada durante 12 anos por causa de uma situação considerada vergonhosa e uma viúva, excluída da sociedade, lamentando a morte de seu filho único. Uma seqüência de tristeza, vergonha, de culpa e dor