Nina Wagner reist von Hamburg nach Venedig, um ihren Mann an seinem Geburtstag zu überraschen. Im Hotel angekommen muss sie erfahren, dass Stefan dort nie eingecheckt hat. Auf dem Handy kann sie ihn auch nicht erreichen. Nina sucht verzweifelt nach ihm und entdeckt, dass er sie mit einer anderen Frau betrügt, mit der er auch einen Sohn hat. Nina sucht draufhin Trost in einem attraktiven Reiseleiter, in den sie sich am Ende verlieben wird.
Aliases
Nina viaja a Venecia para sorprender a su marido Stephan el día de su cumpleaños. Pero cuando le busca en su hotel, le comunican que no se hospeda allí. Buscándole desesperadamente, Nina se da cuenta de que la está engañando con otra mujer, y que además tiene un hijo con ella. Entonces Nina buscará consuelo en un atractivo guía turístico de Venecia...
Nina Velencébe utazik, hogy meglepje a férjét, Stephant a szülinapján. Amikor a hotelbe ér, megtudja, hogy nem tartózkodik ott. Kétségbeesve keresi, amikoris megtudja, hogy megcsalja egy másik nővel, akitől fia is született. Nina vígaszt keres a sármos idegenvezetőnél, akibe kásőbb bele is szeret.
Stefan, the husband of Nina has to go to Venice for business(he is shipbuilder).Nina decides to travel to Venice to give a surprise to Stefan for his birthday.She arrives at the hotel (where usually Stefan stays) and asks for him: the desk employee tells her that they don't have any guest with this name.She reserves a room, but 30 minutes there is no reservation.A young man speaks to the desk employee and all is now well.Later she travels by boat to Certosa, a place where Stefan sells boats but no of Stefan.She comes back to Venice ,but gets lost.Then she meets again with the young man who helped her in the hotel (Tom).He proposes her a date for visiting a monastery (San Francesco) then the workshop where Tom makes restoration works.Back in the center Nina sees Stefan and tries to follow him,but she can not catch him.Then she explains Tom that she is married and looking for her husband who has disappeared mysteriously.
Deutsch
español
Magyar
English
