Ferdinand Miller, Dampfwagen-Ingenieur