Krize v New Yorku v létě 1942 není nic proti životu dvou bratrů, kteří se dostali do domácnosti své rázné babičky, kde nesmlouvavě vládne železnou rukou.
Die schlechte Nachricht: Arty und Jay müssen den Sommer über zu ihrer herrischen Großmutter. Die gute Nachricht: Oma hat nur seltsame Vögel unterm Dach. Tante Bella (Mercedes Ruehl), hinreißend schön, aber leicht irre, macht ständig Jagd auf Kerle. Hinter Onkel Louie, dem Dunkelmann mit dem mysteriösen Aktenkoffer und den 1000 Anekdoten, sind hingegen ganz andere Kaliber her. Umlagert von Fies- und Finsterlingen entdecken Arty und Jay ihren Familiensinn ...
США, городок Йонкерс близ Нью-Йорка. Идет вторая мировая война. Папа привозит двух сыновей Якова и Артура к бабушке: жена его умерла, а по работе ему придется много разъезжать. Бабушка, еврейка из Германии, которую даже собственный сын, гангстер Лу, называет «железной бабой», действительно очень строга, и внуки ее боятся и ненавидят. Она терроризирует свою дочь, дурочку, влюбленную в такого же дебильного билетера из кинотеатра, внуков, всех, до кого она может добраться. Но что-то подсказывает, что не такая уж она и злая. Просто жизнь, очевидно, у нее не сладкая. У дяди Лу крупные неприятности с мафией, и он скрывается в доме бабушки. Он подружился с мальчиками, у которых есть только одна мечта — достать девять тысяч долларов, чтобы отец мог расплатиться с врачами, лечившими их покойную мать…
A frissen megözvegyült Eddie nehéz döntés előtt áll: határoznia kell fiai jövőjéről, és bármennyire nem szívesen teszi, meg kell kérnie Kurnitz nagyit, hogy ameddig ő egy jövedelmező állást nem talál, gondoskodjon a gyermekeiről, Jay-ről és Artyról. A fiúk így közelebbről is megismerkednek a kissé érdes modorú nagyi világával, a népes, ámde kifejezetten különc rokonsággal: a család feketebárányával, Louie bácsival, valamint Bella nénivel és annak kissé furcsa széptevőjével, aki egy moziban dolgozik.
In the summer of 1942 two young boys are sent to stay with their stern grandmother Kurnitz and their childlike aunt Bella in Yonkers, New York.
Tagline
This summer there's no better place to find yourself.
čeština
Deutsch
русский язык
Magyar
English
