Facciamo paradiso

L'opera delinea un ritratto della società italiana a partire dal secondo dopoguerra, anche immaginandone gli sviluppi fino al 2011, nel raccontare la vita della protagonista, attraverso gli eventi che hanno fortemente caratterizzato e modificato i rapporti sociali nell'ultima metà del XX secolo, visti e vissuti in un'ottica femminile.

La obra esboza un retrato de la sociedad italiana a partir de la segunda posguerra, imaginando también su evolución hasta 2011, en el relato de la vida del protagonista, a través de los hechos que han caracterizado y cambiado fuertemente las relaciones sociales en la última mitad del siglo XX. siglo, visto y experimentado desde un punto de vista femenino.

A obra traça um retrato da sociedade italiana a partir do segundo pós-guerra, imaginando também os seus desdobramentos até 2011, ao relatar a vida do protagonista, através dos acontecimentos que marcaram e alteraram fortemente as relações sociais na última metade do século XX. século, visto e vivenciado do ponto de vista feminino.

Το έργο σκιαγραφεί ένα πορτρέτο της ιταλικής κοινωνίας που ξεκινά από τη δεύτερη μεταπολεμική περίοδο, φαντάζεται επίσης τις εξελίξεις της έως το 2011, με την αφήγηση της ζωής του πρωταγωνιστή, μέσω των γεγονότων που έχουν έντονα χαρακτηρίσει και αλλάξει τις κοινωνικές σχέσεις στο τελευταίο μισό του εικοστού αιώνα, ορατό και έμπειρο από γυναικεία άποψη.

A munka felvázolja az olasz társadalom arculatát a háború utáni második periódusból, képzelve a 2011-ig tartó fejleményeit is, a főszereplő életének elmesélésével, azokon az eseményeken keresztül, amelyek erősen jellemezték és megváltoztatták a társadalmi viszonyokat a huszadik utolsó felében. századi, női szempontból látott és tapasztalt.

Praca nakreśla portret włoskiego społeczeństwa od II okresu powojennego, wyobrażając sobie również jego rozwój do 2011 roku, opowiadając o życiu bohatera, poprzez wydarzenia, które silnie naznaczyły i zmieniły stosunki społeczne w drugiej połowie XX wieku. wieku, widziany i doświadczany z kobiecego punktu widzenia.

The work outlines a portrait of Italian society starting from the second post-war period, also imagining its developments until 2011, in recounting the life of the protagonist, through the events that have strongly characterized and changed social relations in the last half of the twentieth century, seen and experienced from a female point of view.