Иван Лок примерный семьянин и успешный руководитель строительства. Завтрашний день - один из важнейших в его жизни, его ждет карьерный рост. Но вечером раздается телефонный звонок, который перевернет его жизнь с ног на голову.
The evening before he must supervise a large concrete pour in Birmingham (the largest non-nuclear facility concrete pour in European history), construction foreman Ivan Locke learns that Bethan, a colleague from a job in Croydon with whom he had a one-night stand seven months before (which resulted in her becoming pregnant), has gone into premature labour. Despite his job responsibilities and although his wife and sons are eagerly awaiting his arrival home to watch an important football match, Locke decides to drive to London to be with Bethan during childbirth. Locke never forgave his father for abandoning him as a child, and he is determined not to make the same mistake, even though he has no relationship with, nor any particular feelings for, Bethan.
Ivan Locke a tout pour être heureux : une famille unie, un job de rêve… Mais la veille de ce qui devrait être le couronnement de sa carrière, un coup de téléphone fait tout basculer…
Ivan Locke es un prestigioso capataz de grandes obras que ha tenido que trabajar muy duro para alcanzar su sueño: llevar una buena vida, con un buen trabajo y una familia que le quiere. Sin embargo, un día, en la víspera de su encargo más importante, recibe una llamada que le empuja a tomar una decisión que quizás eche toda su vida por tierra. Desde ese momento tendrá que emprender una peligrosa huida a contrarreloj.
čeština
Deutsch
日本語
русский язык
עברית
Magyar
한국어
大陆简体
English
français
español