Though the title may suggest a straightforward romance, Yonfan’s artfully directed melodrama is actually a nuanced tale of friendship. The movie is firmly grounded in the realities of Hong Kong - the stock market crash of 1987 and the Sino-British negotiations over the colony's future.
Aliases
17세의 여고생 소소가 낸시의 학교에 오면서 두 사람은 절친한 친구가 된다. 소소는 어머니를 잃고 선원인 아버지가 배를 타는 동안 숙모에게 의지하여 살고 있다. 아버지가 세상을 뜨자 소소는 낸시와 함께 기거하게 된다. 어느날 공원에서 일본인 유학생 가민과 부딪혀 세사람은 인연을 맺는다. 고등학교를 졸업하고 가난한 소소는 클럽에 나가고 낸시는 대학에 진학한다. 5년 후 대학을 졸업한 낸시는 패션 디자이너가 되고, 소소는 화려하고 성숙한 여인이 된다. 어느 날 낸시는 길을 가다가 가민을 만나고, 기자가 되서 일본에서 홍콩으로 돌아온 그가 아직도 소소를 잊지 못하고 있는 것에 질투를 느낀다. 그러나 소소는 이미 돈 많은 선박회사 사장아들과 결혼을 결심한 후였다. 낸시는 가민이 소소를 못잊어 하자 두 사람을 재회시켜 주지만, 가민은 어쩔 수 없이 돌아서고 만다. 그러나 애정없는 결혼 생활에 염증을 느낀 소소는 일본으로 가민을 찾아가고, 두 사람은 행복한 시간을 갖는다.
蒋南孙（张曼玉饰）和朱锁锁（钟楚红饰）在金色的太阳雨下相遇，性格不同年纪相仿的她们成为莫逆。二人偶遇中日混血男子宋家明，在海洋公园开心玩乐过后又失去联系，但是年轻的她们不在意，总觉得前路还有更好的。中学毕业后南孙继续升读大学，锁锁出来工作。懂得利用本钱的锁锁总是搬家，一次比一次豪华。而大学毕业后的南孙从低做起，不免觉得挨得辛苦。重遇宋家明对于南孙来说是乌云里的阳光，面对家明对锁锁现状的追问，南孙敏感地避而不答。南孙父亲炒楼失败，突发心脏病死亡。锁锁大方出手相助，帮蒋家渡过难关。南孙觉得自己不应该自私，让锁锁和家明见面了。 她们的友情经过流金岁月的洗礼，只有更醇，不见削弱。
1989金馬獎最佳劇情片電影插曲提名。 描述三個女人的故事，由少女蛻變成少婦，之間的情感糾葛和堅真的友情。從她們高中時，認識了一個日本人，而且三個人同時喜歡上他。因此，這個男人的介入，讓她們之間的友誼產生了變化，可是那個日本人後來回國，傷心之餘，她們互相安慰，友情又重回她們的懷抱……多年後，她們回顧過往的種種，或哭或笑，都一起度過，這時她們才發現，過去她們為了一個男人、一段感情、一點磨擦所產生的不愉快，或是分離，都是多麼愚蠢的一件事…… 早在《七月與安生》之前，《流金歲月》其實已奠定了浪漫電影的典範。本片也是楊凡繼《玫瑰的名字》後，再度改編亦舒暢銷小說之作，由八○年代香港影壇當紅的鍾楚紅和張曼玉主演，一個自由不羈、一個溫柔甜美，透過兩個女孩十七歲到二十七歲的成長過程，寫實反映出香港十年之間的變化與影響。動人心弦、有笑有淚的愛情故事，也見證了人生的變幻無常，以及香港的一世繁華。
Twee beste vrienden So-so en Nancy zijn verliefd op dezelfde knappe Japanse jongen die het lot van beide meisjes niet kan vervullen.
အသက်၁၇မှာ စသိပြီး အခင်ဆုံးတွေဖြစ်ခဲ့ကြတဲ့ သူငယ်ချင်း၂ယောက် ဆယ်ကျော်သက်ဘဝကနေ သက်လတ်ပိုင်းအထိ ရောက်ရှိလာပုံလို့ ပြောရပါမယ်။ ဟောင်ကောင်လူနေမှုစနစ်ထဲက သူတို့ ဒုက္ခတွေကိုရောပေါ့။ သူတို့၂ယောက်ဟာ ကောင်လေးတစ်ယောက်တည်းကို အတူလိုက်တဲ့အထိခင်ခဲ့ကြတယ်။ Cherie Chungရဲ့ဇာတ်ကောင်ဟာ အဲဒီနောက်သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူ့အဖေကို ဆုံးသွားပြီး တစ်ကောင်ကြွက်ဖြစ်သွားရာက နိုက်ကလပ်မှာ အပျော်မယ်လုပ်ရတဲ့ဘဝကိုရောက်သွားခဲ့တယ်။ မက်ဂီကတော့ သူ့သူငယ်ချင်းကို ချစ်မြဲပါပဲ။ ဒီလိုနဲ့ သူတို့အသက်တွေကြီးလာ ကိုယ်စီဘဝတွေမှာ အောင်မြင်လာရင်း တစ်နေ့ သူတို့အတူကြိုက်ခဲ့တဲ့ ကောင်လေးပြန်ပေါ်လာတဲ့အခါ သူတို့၂ယောက်ရဲ့အချစ်နဲ့ ဒီကောင်လေးပေါ်ချစ်တဲ့အချစ်ကြား လွန်ဆွဲကြတာကို ကြည့်ရမယ့် ဒရာမာကားပါပဲ။ Cherie Chungနဲ့ မက်ဂီချောင်ကို မြင်ရတာနဲ့တင် တန်တဲ့ကားလို့ပြောလည်း မမှားပါဘူး။
粵語
English
한국어
大陆简体
臺灣國語
Nederlands
Burmese
