Maire d’une ville du 93, Clémence livre avec Yazid, son directeur de cabinet, une bataille acharnée pour sauver le quartier des Bernardins, une cité minée par l’insalubrité et les "marchands de sommeil". Ce sera son dernier combat, avant de passer la main à la prochaine élection. Mais quand Clémence est approchée pour devenir ministre, son ambition remet en cause tous ses plans. Clémence peut-elle abandonner sa ville, ses proches, et renoncer à ses promesses ?
Clémence, the fearless mayor of a town near Paris, is completing the final term of her political career. With her faithful right-hand man Yazid, she has long fought for this town plagued by inequality, unemployment and slumlords. However, when Clémence is approached to become Minister, her ambition arises, questioning her devotion and commitment to her citizens. Will her political integrity and election promises survive her newly found ambition?
Clémence, nieustraszona burmistrz miasteczka pod Paryżem, od dawna walczy z nękającym je bezrobociem i biedą. Przychodzi jednak dzień, kiedy postanawia zakończyć karierę polityczną. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, kiedy Clémence zostaje zaproszona do objęcia stanowiska ministra. Rodzi się w niej ambicja, a tym samym zakwestionowane zostaje jej oddanie i zaangażowanie na rzecz mieszkańców miasteczka. Czy jej uczciwość polityczna i obietnice wyborcze przetrwają nowo odkrytą ambicję? Film kwestionujący możliwość politycznej odwagi, której walutą są obietnice wyborcze.
Clémence egy francia kisváros rettenthetetlen polgármestereként politikai karrierje utolsó ciklusát tölti. Régóta harcol az egyenlőtlenségtől, munkanélküliségtől, szegénységtől sújtott városért. Egy nap felkérik, hogy induljon egy miniszteri pozícióért.
français
English
język polski
Magyar
