Leila's Brothers

Leila a dédié toute sa vie à ses parents et ses quatre frères. Très touchée par une crise économique sans précédent, la famille croule sous les dettes et se déchire au fur et à mesure de leurs désillusions personnelles. Afin de les sortir de cette situation, Leila élabore un plan : acheter une boutique pour lancer une affaire avec ses frères. Chacun y met toutes ses économies, mais il leur manque un dernier soutien financier. Au même moment et à la surprise de tous, leur père Esmail promet une importante somme d’argent à sa communauté afin d’en devenir le nouveau parrain, la plus haute distinction de la tradition persane. Peu à peu, les actions de chacun de ses membres entrainent la famille au bord de l’implosion, alors que la santé du patriarche se détériore.

At the age of 40, Leila has spent her entire life caring for her parents and four brothers. A family that is constantly arguing and under pressure from various debts in the face of sanctions against Iran. While her brothers are struggling to make ends meet, Leila makes a plan.

في سن الأربعين ، أمضت ليلى حياتها بأكملها في رعاية والديها وإخوتها الأربعة. عائلة تتجادل باستمرار وتتعرض لضغوط ديون مختلفة في مواجهة العقوبات المفروضة على إيران. بينما يكافح أشقاؤها لتغطية نفقاتهم ، تضع ليلى خطة.

40 yaşındaki Leyla, tüm hayatını anne babasına ve dört erkek kardeşine bakarak geçirmiştir. Aile, uluslararası ekonomik yaptırımların pençesindeki bir ülkede sürekli tartışmakta ve borçlar altında ezilmektedir. Kardeşleri geçimlerini sağlamaya çalışırken, Leyla bir plan yapar.

A la edad de 40 años, Leila ha pasado toda su vida cuidando de sus padres y cuatro hermanos. Una familia que está en constante discusión y bajo la presión de varias deudas ante las sanciones contra Irán. Mientras sus hermanos luchan para llegar a fin de mes, Leila hace un plan.

در سن چهل سالگی، لیلا تمام زندگی خود را صرف مراقبت از والدین و چهار برادرش کرده است. خانواده‌ ای که در شرایط تحریم ایران دایما در حال بحث و زیر فشار قرض‌ های متعدد است. در حالی که برادران او به سختی تلاش می‌ کنند که خرج زندگی خود را دربیاورند، در این شرایط لیلا نقشه‌ ای می‌ چیند…

Leila e i suoi quattro fratelli vivono un momento di crisi economica da cui però potrebbero sperare di risollevarsi se non fosse per ciò che il loro anziano padre ha deciso di accettare. Gli è stato infatti proposto di diventare il padrino al matrimonio del primogenito di una famiglia potente che lo ha sempre tenuto a distanza. Per l'uomo l'invito rappresenta un'occasione unica di riscatto sociale ma questo porterà con sé più di un problema all'interno del nucleo familiare.

年近40的萊拉，花費大半輩子照顧年老的父母與四個兄弟，獨自一人維繫起家庭生計，卻因突如其來的龐大債務引發家庭崩潰的危機。為了支撐家庭度過難關，萊拉絞盡腦汁，四個兄弟卻各個不成材，吝嗇的父親更是冷眼旁觀…經濟問題和家庭爭吵接連襲來，忍無可忍的萊拉，終於暗自下定決心…