A budai várat a törökök tartják megszállás alatt. A nagyhatalmú Ali pasa Gül baba lányát, a szép Leilát akarja feleségnek a háremébe. Addig is elzárva őrizteti, és csak a csodálatos rózsakertben sétálhat a lány. Ide menekül üldözői elől Gábor diák és barátja, Balázs. Gábor és Leila azonnal egymásba szeretnek, de Ali elfogatja a két magyart, hogy kivégeztesse őket. Úgy tűnik, hiába fog össze a budai polgárság és hiába pusztítja el szeretett rózsáit Gül baba.
Буда взят турками. Студент Габор и его спутник бегут с отрядом в замок, прямо в сад Гюля Бабы. Далеко разносилась слава о неотразимом обаянии юной Лейлы, дочери турецкого наместника Гюля Бабы. С первого же взгляда на красавицу был покорён ею отважный Габор. Прямой и решительный, он не страшится никаких противников и, прислушиваясь к голосу своего горячего сердца, готов на любые подвиги…
Вечно юной выглядит эта древняя романтическая история, воскрешённая на экране венгерскими кинематографистами. Они сумели полностью сохранить в ней прелесть национального своеобразия, передать характер исторической эпохи.
Buda is mastered by the Turks. Student Gábor and his companion flee a troop into the castle, just in the garden of Gül Baba. Gábor and Leila, the daughter of Gül Baba fall in love with each other. Ali pasha, who wants to marry the girl, has the two Hungarians caught in order to let them be executed.
Magyar
Português - Brasil
Deutsch
ελληνική γλώσσα
فارسی
русский язык
svenska
bosanski jezik
English
