Legends of the Fall

I tre figli di un allevatore del Montana si ritrovano travolti dalla violenza della Prima guerra mondiale e dall'amore per la stessa donna in questa epica saga familiare.

Dans cette saga familiale romanesque, les trois fils d'un éleveur du Montana sont balayés par la violence de la Première Guerre mondiale et par leur amour pour la même femme.

Pułkownik William Ludlow (Anthony Hopkins) żyje na rancho na zapomnianej przez ludzi ziemi u podnóża Gór Montana, gdzie wychowuje swych trzech synów z dala od okrutnych i krwawych wojen z Indianami. Alfred (Aidan Quinn) najstarszy z nich, jest odpowiedzialny i pełen dystansu; Samuel (Henry Thomas) ukochany beniaminek jest wrażliwym idealistą, a średni - Tristan (Brad Pitt) to duch niespokojny i nieposkromiony. W tym męskim świecie pojawia się Susannah Finncannon (Julia Ormond), kobieta piękna i inteligentna, która rozpalając w braciach pożądanie i ducha rywalizacji, zmienia na zawsze ich życiowe losy.

Tagline

Namiętność zaczyna się tam, gdzie kończy się niewinność.

Em Lendas da Paixão, três irmãos, três destinos. Alfred (Aidan Quinn) é o mais velho e reservado, o caçula Samuel (Henry Thomas) é o protegido por todos, e o do meio, Tristan (Brad Pitt), aprendeu com os índios a ter um espírito aventureiro. Ao trazer de volta para o rancho do pai (Anthony Hopkins) uma bela jovem (Julia Ormond), noiva de Samuel, os irmãos se encantam por ela e iniciam um conflito de paixões que pode terminar em tragédia para sua família.

«Некоторые люди очень ясно слышат свой внутренний голос и живут так, как он им подсказывает. Такие люди сходят с ума. Или становятся легендами». Так начинается история семьи Ладлоу — стремительный и романтический рассказ о трёх братьях, их отце и молодой и неотразимой женщине, которая роковым образом изменяет жизнь каждого из них.

Sick of betrayals the Federal government of the United States perpetrated on the Native Americans in the United Statess, Colonel William Ludlow leaves the United States Army and moves to a remote part of Montana. Along with One Stab, a Cree friend, he builds a ranch and raises his family. Accompanying them are hired hand and former outlaw Decker, Decker's Cree wife Pet, and daughter Isabel Two. William has three sons: Alfred, the eldest, is responsible and cautious; Tristan, the Colonel's favorite son, is wild and well-versed in American Indian traditions; Samuel, the youngest, is educated but naive and constantly watched over by his brothers.

Eepiline kvaliteetdraama üksikus rantshos elavast isast ja tema kolmest täisealisest pojast. Kui noorim vend tutvustab neile oma kihlatut, armuvad ka vanemad velled, eriti Tristan, kaunitari. Soja puhkedes otsustavad vennad ühiselt lahingusse minna.

Em Lendas da Paixão, três irmãos, três destinos. Alfred (Aidan Quinn) é o mais velho e reservado, o caçula Samuel (Henry Thomas) é o protegido por todos, e o do meio, Tristan (Brad Pitt), aprendeu com os índios a ter um espírito aventureiro. Ao trazer de volta para o rancho do pai (Anthony Hopkins) uma bela jovem (Julia Ormond), noiva de Samuel, os irmãos se encantam por ela e iniciam um conflito de paixões que pode terminar em tragédia para sua família.