La Passion de Dodin Bouffant

Eugénie, cuisinière hors pair, est depuis 20 ans au service du célèbre gastronome Dodin. A force de passer du temps ensemble en cuisine, une passion amoureuse s’est construite entre eux où l’amour est étroitement lié à la pratique de la gastronomie. De cette union naissent des plats tous plus savoureux et délicats les uns que les autres qui vont jusqu’à émerveiller les plus grands de ce monde. Pourtant, Eugénie, avide de liberté, n’a jamais voulu se marier avec Dodin. Ce dernier décide alors de faire quelque chose qu’il n’a encore jamais fait : cuisiner pour elle.

Aliases

• Le Pot-au-feu de Dodin Bouffant

Eugénie, an outstanding cook, has worked for the famous gastronome Dodin for 20 years. By dint of spending time together in the kitchen, a loving passion has been built between them where love is closely linked to the practice of gastronomy. From this union are born dishes all more tasty and delicate than the others which go so far as to amaze the greatest of this world. However, Eugénie, eager for freedom, never wanted to marry Dodin. The latter then decides to do something he has never done before: cook for her.

Aliases

• The Pot-au-Feu
• La Passion de Dodin Bouffant

Bohaterami osadzonego w drugiej połowie XIX wieku filmu są znakomita kucharka Eugénie i znany smakosz, gastronom Dodin. Od 20 lat razem gotują, tworzą przepisy i wydają wielkie przyjęcia. Rozmawiają ze sobą głównie za pośrednictwem potraw, przygotowując wspaniałe buliony, sosy, przepiórki, turboty, warzywa z własnego ogrodu czy spektakularne desery. Świat, który wspólnie tworzą, pomaga im przetrwać najtrudniejsze życiowe momenty, a ich relacja przez lata ewoluuje.

Ambientada en el mundo de la gastronomía francesa en 1885. La relación entre Eugenie, cocinera de prestigio, y Dodin, el gastrónomo para el que trabaja desde hace 20 años. Cada vez más enamorados el uno del otro, su vínculo se convierte en un romance y da lugar a deliciosos platos que impresionan incluso a los chefs más ilustres del mundo.

A kivételes tehetségű szakácsnő, Eugenie és munkaadója, a nagy gourmet hírében álló Dodin Bouffant húsz éve alkotnak együtt a gyönyörű francia udvarház konyhájában. Különleges kapcsolatukból lenyűgöző gasztronómiai remekművek születnek, amelyek még a világ leghíresebb szakácsait is ámulatba ejtik. A két ember egyre mélyebben kötődik egymáshoz, de Dodinnak szembesülnie kell azzal, hogy Eugenie nem kíván feleségül menni hozzá. Főzni kezd a nőnek, hogy bizonyítsa: nem csupán feleséget, hanem egyenrangú társat keres benne... A filmet a Loire-menti Segré-en-Anjou Bleu kastélyban forgatták.

Eugenie, eine angesehene Köchin, arbeitet seit über 20 Jahren für Dodin, den Gourmet. Bei der Köchin und dem Feinschmecker geht die Liebe durch den Magen und aus ihrer Bindung wird eine Romanze. Die Liebe inspiriert sie zu köstlichen Gerichten, die selbst die berühmtesten Köche der Welt beeindrucken. Dann sieht sich Dodin mit Eugenies Widerwillen konfrontiert, sich auf Dauer an ihn zu binden. Der Feinschmecker beschließt, die Rollen zu tauschen und für Eugenie zu kochen.