Alors que les forces de l'Etat islamique et d'Assad traversent les villages et la société en Syrie et dans le nord de l'Irak, un groupe de femmes courageuses et idéalistes prend les armes contre elles et remportent des victoires inspirantes. Les membres du « Parti des femmes libres » viennent de Paris, du Kurdistan turc et d'autres parties du monde. Son rêve : créer une Syrie démocratique et une société fondée sur l'égalité des sexes. Armes à la main, ces femmes dirigent un mouvement dont les racines remontent à 40 ans dans le Parti des travailleurs kurdes (PKK) en Turquie. GIRL'S WAR rend hommage à l'héritage de Sakine Cansiz, co-fondatrice du PKK qui a été assassinée à Paris en 2013, et reflète les sacrifices consentis par toutes les femmes du mouvement qui ont enduré la prison, le viol, la guerre et la persécution pour leur poursuite, leur vie et leur vie pour libérer ses sœurs de la domination masculine. Avec des scènes de solidarité, de force et d'amour parmi ces braves soldats, GIRL'S WAR est une histoire saisissante du féminisme du Moyen-Orient en première ligne.
Während die Streitkräfte von ISIS und Assad durch Dörfer und die Gesellschaft in Syrien und im Nordirak reißen, greift eine Gruppe mutiger und idealistischer Frauen gegen sie zu den Waffen – und erringt inspirierende Siege. Mitglieder der „Partei der Freien Frauen“ kommen aus Paris, dem türkischen Kurdistan und anderen Teilen der Welt. Ihr Traum: Ein demokratisches Syrien und eine auf Geschlechtergleichheit basierende Gesellschaft zu schaffen. Mit Waffen in der Hand führen diese Frauen eine Bewegung, deren Wurzeln 40 Jahre tief in der Kurdischen Arbeiterpartei (PKK) in der Türkei liegen. GIRL'S WAR ehrt das Vermächtnis von Sakine Cansiz, Mitbegründerin der PKK, die 2013 in Paris ermordet wurde, und reflektiert die Opfer, die alle Frauen in der Bewegung gebracht haben, die Gefängnis, Vergewaltigung, Krieg und Verfolgung ertragen haben ihr Streben, ihr Leben und ihre Schwestern von der männlichen Dominanz zu befreien. Mit Szenen der Solidarität, Stärke und Liebe unter diesen tapferen Soldaten ist GIRL'S WAR eine überraschende Geschichte des nahöstlichen Feminismus an der Front.
As the forces of ISIS and Assad tear through villages and society in Syria and Northern Iraq, a group of brave and idealistic women are taking up arms against them—and winning inspiring victories. Members of “The Free Women’s Party” come from Paris, Turkish Kurdistan, and other parts of the world. Their dream: To create a Democratic Syria, and a society based on gender equality. Guns in hand, these women are carrying on a movement with roots that run 40 years deep in the Kurdish Workers’ Party (PKK) in Turkey. GIRL’S WAR honors the legacy of Sakine Cansiz, co-founder of the PKK who was assassinated in Paris in 2013, and reflects on the sacrifices made by all of the women in the movement, who have endured jail, rape, war, and persecution in their quest to liberate their lives and sisters from male dominance. With scenes of solidarity, strength, and love amongst these brave women soldiers, GIRL'S WAR is a surprising story of Middle Eastern feminism on the front lines.
français
Deutsch
English
