Komada - A Whisky Family

Aliases

• Komada Jōryūsho e Yōkoso
• Komada Jouryuusho e Youkoso

Koutarou, a novice editor for a web news, visits Komada Distillery for a project on Japanese craft whisky. Led by a young female president Rui who recently took over the family business, the distillery works hard to reproduce its signature whisky KOMA they had to stop making years ago. KOMA was a brand that Rui’s grandfather and father had lovingly preserved and a symbol of happiness for all. However, not to mention financial backing, too many clues are missing to revive the whisky once lost. Rui, Koutarou, and the distillery supporters pull together every thread to bring back the whisky filled with family memories.

On suit Rui Komada, jeune femme à la tête de la distillerie de whiskey de sa famille. Elle a hérité de l'usine après le décès de son père. Face à des difficultés financières, une famille déchirée, et après un désastre qui l'a touchée de plein fouet ; Rui décide de tout donner pour renforcer les liens familiaux en ramenant sur le devant de la scène le whiskey familial.

Aliases

• Komada Jôryûsho e Yôkoso

В юности Руи была вынуждена взять на себя управление винокурней семейства Комада. Ещё при её отце производство серьёзно пострадало от землетрясения, и ей пришлось бросить учёбу, чтобы снова поставить его на ноги. Хотя сейчас винокурня процветает, девушка не может забыть о былых успехах. Она планирует воссоздать фирменный виски «Кома», который символизирует для неё единство их семьи. Однажды в винокурню по работе приезжает молодой репортер Котаро Такахаси, который поначалу не испытывает особого интереса к месту, но постепенно втягивается в тонкий и неторопливый процесс изготовления виски и проникается философией его употребления. Он решает помочь Руи в исполнении мечты.