Kill Bill: Vol. 2

La sposa continua la sua missione: vendicare tutti i torti subiti da una lunga lista di colpevoli, incluso il suo ex fidanzato Bill.

Вычеркнув двоих из смертельного списка, Невеста лишь наполовину приблизилась к цели. Теперь на очереди Бад и Элли Драйвер, уже приговорённые воскресшей жертвой! Ещё два опасных шага перед последней схваткой, в которой она должна Убить Билла!..

Tagline

«Решающий удар»

Depois de ajustar contas com as suas ex-colegas do esquadrão assassino, O-Ren Ishi e Vernita Green, liquidando-as com todo o sangue frio em “Kill Bill - A Vingança (vol. 1)”, a Noiva ou a arma letal conhecida por Black Mamba, continua a sua busca por justiça… Agora, com duas baixas na sua lista negra, ela tem mais três nomes a matar – primeiro Budd depois Elle Driver e finalmente terá de se deslocar ao México para o golpe final: eliminar, “o osso mais duro de roer”, Bill.

Après s'être débarrassée de ses anciennes collègues Vernita Green et O-Ren Ishii, la Mariée poursuit sa quête vengeresse. Il lui reste à régler le sort de Budd puis de Elle Driver avant d'atteindre le but ultime : tuer Bill.

Panna Młoda, płatna zabójczyni, postanawia wycofać się z branży. W czasie własnego ślubu zostaje postrzelona przez Billa - szefa Plutonu Śmiercionośnych Żmij. Na skutek ran dziewczyna na pięć lat zapada w śpiączkę. Po przebudzeniu postanawia zemścić się na tych, którzy z zimną krwią chcieli zabić ją i jej nienarodzone dziecko. Po kolei eliminuje członków swojego byłego gangu, Billa pozostawiając sobie "na deser". Wszystko się skomplikuje, gdy wkrótce się dowie, że jej dziecko żyje... Dokona się słodka zemsta... na którą wszyscy czekają.

Tagline

Dokona się słodka zemsta… na którą wszyscy czekają

The pregnant Bride and her groom rehearse their wedding. Bill, the Bride's former lover, the father of her child, and the leader of the Deadly Viper Assassination Squad, arrives unexpectedly and orders the Deadly Vipers to kill everyone at the wedding. The Bride survives and swears revenge.

Tagline

Revenge is a dish best served cold.

На њеном венчању сви су масакрирани, сви су мислили да је и она мртва, а њена једина опсесија је освета групи којој је и сама припадала и која је издала. Било их је пет на њеној листи, а сад их је остало само троје. О Рен Иши и Вернита Грин прве су пале. Сад Млада креће у елиминацију Еле, Бада и, на оставила је за крај Била... Одлучна је да им се свима освети. Али, сазнање да јој је ћерка, за коју су јој рекли на порођају да је умрла, жива, и то јој мало мења планове....

Tagline

Млада се вратила да зада последњи ударац.