Maurice Torrès, le délégué syndical