JL Family Ranch: The Wedding Gift

When Henry proposes it looks like Rebecca will get her fairytale ending until her daughter invites a visitor from her past to the ranch that will change the Petersons and Landsburgs forever.

Après que Rebecca a refusé sa demande en mariage, Henry découvre que sa fille a invité un visiteur au ranch, qui va changer la vie de la famille à jamais.

Quando Henry finalmente pede Rebecca em casamento, ela acha que vai ter uma vida feliz ao lado de seu grande amor. No entanto, a filha dela convida o pai que as abandonou anos atrás e ele perturba a paz no rancho dos Landsburg.

Cuando Henry propone, parece que Rebecca terminará su cuento de hadas hasta que su hija invite a un visitante de su pasado al rancho que cambiará a los Peterson y los Landsburg para siempre.

Al ranch dell'allevatore John Landsburg, trasformato di recente in bed & breakfast, fervono i preparativi per il matrimonio di Rebecca, la figlia maggiore. Tuttavia, il ritorno inaspettato dopo molti anni di Caleb, il figlio di Tap Peterson nemico dei Landsburg, riporterà a galla vecchi rancori.

Докато фермерът Джон Ландсбърг и семейството му се подготвят за откриването на своя малък семеен хотел, дъщеря му Ребека получава изненадващо предложение за брак и предстоящата сватба става номер едно в дневния ред на фамилията. Освен това сватбеният агент Клаудия Дюпри май си пада по закоравелия във всевъзможни житейски бури и битки патриарх на семейство Ландсбърг. Обаците над главите на семейството обаче се сгъстяват, когато в градчето неочаквано пристига Кейлъб Петерсън – син на заклетия враг на Джон,Тап Петерсън. Преди двадесет години Кейлъб е зарязал Ребека и все още неродената й дъщеричка. Тя вече е пораснала и отчаяно иска да установи нормални отношения с татко си, обаче злопаметният Джон Ландсбърг няма да позволи да бъде сложена точка на старата семейна вражда.

Zatímco John Landsburg a jeho rodina připravují ranč na otevření nového penzionu, překvapivý návrh staví svatební plány Rebeccy do popředí. Krásná svatební koordinátorka Claudia Dupreeová si okamžitě oblíbí patriarchu rodiny, zatvrzelého kovboje. Nečekaný příjezd syna Tapa Petersona, dávného nepřítele rodiny Landsburgových, který se objevil po dvaceti letech, s sebou přinese hromadu nevyřešených problémů - včetně toho, že Caleb Peterson opustil Rebeccu i jejich nenarozené dítě, které nyní zoufale touží poznat svého otce. Když ho však dostihne Calebova minulost, Tap musí obětovat celé své jmění i rodinný ranč, aby svého syna vykoupil.

Dok John Landsburg i njegova obitelj pripremaju ranč za otvaranje novog pansiona, neočekivana prosidba stavlja planove za Rebeccino vjenčanje u prvi plan, a prekrasnoj planerici vjenčanja Claudiji Dupree odmah se svidi tvrdoglavi kaubojski patrijarh obitelji. Međutim, neočekivano ponovno pojavljivanje sina neprijatelja Landsburgovih, Tapa Petersona, nakon dvadesetogodišnje odsutnosti sa sobom nosi gomilu neriješenih problema, uključujući Calebovo napuštanje Rebecce i njihova nerođenog djeteta koje je sada odraslo i očajnički želi uspostaviti odnos sa svojim ocem. Međutim, kad ga Calebova prošlost sustigne, Tap mora staviti cijelo bogatstvo i ranč Petersonovih na kocku kako bi otkupio svog sina.

Podczas gdy John Landsburg i jego rodzina przygotowują ranczo do otwarcia nowego pensjonatu, jego najstarsza córka Rebecca informuje o swoich ślubnych planach. W tym czasie, nieoczekiwanie po dwudziestu latach, powraca syn Tapa Petersona, wielkiego przeciwnika rodziny Landsburgów. Caleb Peterson porzucił przed laty Rebeccę i ich nienarodzone dziecko, przez co jego nagły powrót budzi dawne urazy.

În timp ce John Landsburg și familia lui pregătesc ferma pentru deschiderea noului bed&breakfast, o propunere surpriză pune planurile pentru nunta Rebeccăi în centrul atenției, iar frumoasa planificatoare de nunți Claudia Dupree pune ochii imediat pe patriarhul familiei. Însă apariția neașteptată a fiului lui Tap Peterson, dușmanul familiei, după o absență de 20 de ani, vine la pachet cu o mulțime de probleme nerezolvate, inclusiv modul în care Caleb Peterson le-a abandonat pe Rebecca și pe fiica lui nenăscută, care acum a crescut și e disperată să aibă o relație cu tatăl ei. Dar atunci când trecutul lui Caleb îl prinde din urmă, Tap trebuie să-și pună la bătaie întreaga avere și ferma Peterson pentru a-și ajuta fiul.

John Landsburg és családja a farmon kialakított új panzió megnyitására készülnek, ám egy váratlan lánykérés miatt a legidősebb lány, Rebecca esküvőjének megszervezése máris első helyre kerül a menetrendben, főleg, hogy a gyönyörű esküvőszervező, Claudia Dupree rögtön megkedveli a zord családfőt. Közben felbukkan Caleb, Tap Petersonnak, a Landsburgok ősi ellenségének fia, aki 20 év után visszatérve egy szekérderéknyi megoldatlan problémát is magával hoz. Az egyik legégetőbb, hogy annak idején elhagyta a várandós Rebeccát és a tőle született gyermeket, aki azóta felnőtt és mindennél jobban vágyik az apjával való kapcsolatra. Amikor eljön a számonkérés ideje, Tapnek teljes vagyonát és birtokát is kockára kell tennie azért, hogy megváltást nyerjen a fiának.

John Landsburg in njegova družina pripravljajo ranč za otvoritev novega gostišča s prenočiščem, medtem ko se bliža poroka njegove starejše hčere Rebecce. Čedna organizatorka slavja Claudia Dupree se takoj zagleda v odločnega poglavarja družine. Vendar se po 20 letih nepričakovano vrne sin starega družinskega sovražnika Tapa Petersona in vnovič obudi nekdanje zamere. Caleb Peterson je tedaj zapustil Rebecco in njunega nerojenega otroka, deklico, ki je zdaj odrasla in si želi vnovičnega zbližanja z očetom. A Caleb ne more pozabiti na preteklost, njegov oče Tap pa bo zastavil vse svoje premoženje in ranč Petersonovih, da bi se odkupil za grehe svojega sina.

Rebecca beklediği evlilik teklifini nihayet almış, düğün hazırlığına başlamıştır. Ancak çiftliğe gelen bir yabancı, ailenin kaderini değiştirir.