Jeepers Creepers

Darry, wracają do domu przez wiejską drogę. Niespodziewanie zostają zaatakowani przez tajemniczego kierowcę zdezelowanej ciężarówki, który usiłuje ich zepchnąć z trasy. Cudem udaje im się wyjść cało z opresji, jednak wkrótce po raz kolejny widzą znaną im już ciężarówkę, która została zaparkowana obok kościoła. Dostrzegają również mężczyznę w długim płaszczu i kapeluszu, który wrzuca dwa worki do rury wystającej z ziemi. Gdy tajemnicza postać spostrzega się, że jest obserwowana, natychmiast rusza ich śladem po raz kolejny. Kiedy Darry gubi prześladowcę, namawia Trish, aby wrócili sprawdzić co takiego znajduje się w owych workach...

Trish (Gina Philips) és öccse, Darry (Justin Long) vidáman hajtanak hazafelé a tavaszi szünetben, amikor egy teherautó kis híján leszorítja őket az útról. Éppen túlteszik magukat az ijedtségen, amikor egy templom mellett elhaladva észreveszik az ámokfutó furgont. De ez még nem minden! A kocsitól nem messze feltűnik egy titokzatos, sötét alak, aki egy lepedőbe csavart tetemet dob be a csatornába. És itt kezdődik a testvérpár végeláthatatlan menekülése a félelmetes, emberevő lény elől. Vajon ki siet a segítségükre? A tébolyult macskás nő, vagy a rendőrőrsről valaki?

A brother and sister driving home through an isolated countryside from college encounter a flesh-eating creature in the midst of its ritualistic eating spree.

Trish Jenner (Gina Philips) y su hermano menor Derry (Justin Long) cruzan los Estados Unidos en coche, en un viaje largo y aburrido cuya monotonía sólo se rompe por sus continuas discusiones. De pronto, en mitad de ninguna parte, descubren una iglesia abandonada cuyo tejado está cubierto por una espesa bandada de cuervos y ven como un misterioso personaje arroja un bulto al interior de una gran boca del alcantarillado. A partir de ese momento comienzan una huída aterradora, perseguidos por una de las criaturas más letales que se pueda imaginar.

Tagline

Latin traslate

Ao voltarem para casa por uma estrada sem movimento, os irmãos Trish e Darry veem um vulto atirando o que parece ser um corpo embrulhado. Parando para investigar, eles descobrem centenas de corpos mutilados, pendurados embaixo de uma antiga igreja.

Trish and Darry befinden sich auf einem einsamen Highway auf dem Weg nach Hause. Plötzlich werden sie von einem unheimlichen Truck bedrängt und können sich gerade so retten. Später sehen sie den Truck wieder. Sie beobachten, wie der Fahrer ein Bündel in eine Erdröhre wirft. Als sie diese untersuchen, stürzt Darry hinein. Was er dort entdeckt, lässt ihm den Atem stocken.