Na zámek přicházejí tři sudičky, aby předpověděly osud malému princi Leopoldovi. Cestou se zastaví u velitele stráží, kterému se také právě narodil syn. Jeho předpověď příliš slavná není. Z Hynka má být nešika, který bude myslet hlavně na jídlo. Malému Leopoldovi sudičky věští, že si vezme za ženu dceru sousedního krále. Princ a princezna se ale jako děti od prvního okamžiku nesnášejí, jenže rodiče trvají na vyplnění věštby. V den svého sňatku Leopold a Josefína objeví cestu, jak jej překazit. Ukradnou sudičkám kouzelné hodinky a s jejich pomocí se vrátí do doby princova narození, aby zabránili sudičkám pronést věštbu. To se jim sice podaří, jenže po svém návratu zjistí, co tím všechno způsobili nejen sobě, ale hlavně celému království.
Rozprávka o princovi Leopoldovi a princeznej Jozefíne, ktorí sa postavili osudu a rozhodli sa, že svadba nebude. Ako si nezobrať princeznú je komediálny príbeh o cestovaní v čase, ale aj o tom, že človek nemá svoj osud iba vo svojich rukách. Leopold a Jozefína si k sebe nevedia nájsť cestu, spojí ich dobrodružný výlet do budúcnosti, ktorý sa razom zvrtne sa nebezpečný boj o život a kráľovstvo. Ako to už v rozprávkach býva, napokon sa všetko na dobré obráti.
Three Fates come to the castle to predict the fate of little Prince Leopold. On the way they stop at the commander of the guards, who has also just had a son. His prediction is not very glorious. Hynek is supposed to be a mischievous boy who will think mainly of food. Little Leopold is predicted by the Fates to marry the daughter of a neighboring king. The prince and princess hate each other as children from the first moment, but their parents insist on fulfilling the prophecy. On the day of their marriage, Leopold and Josephine discover a way to thwart it. They steal the magical watch from the Fates and use it to go back to the time of the prince's birth to prevent the Fates from making the prediction. They succeed in doing so, but on their return they discover what they have done not only to themselves, but to the kingdom as a whole.
čeština
slovenčina
English
Deutsch
