Constamment pris par son travail de publicitaire, Jack n'a plus un instant à accorder à sa famille. Il décide alors de partir un mois avec sa femme et ses deux enfants dans le chalet de son enfance, dans le but de revenir à une vie plus simple et plus heureuse.
On the surface, the Vickerys, Jack and Emily and their 2 teenage children, appear to be the perfect all-American Family. Underneath it all, however, the family is separated by modern-day gadgets and hectic schedules. When the Vickerys inherit a cabin in the mountains and are faced with a daunting challenge. The family to begin with misses the comforts and wish to go home. However with the help of a friendly cowboy, the family begins to bond and enjoy a simpler life style. They quickly come together as a family and realize that the most important thing in life is each other.
Az izgalmas családi kalandfilmben Jonathan Silverman játssza Jack Vickery-t, a nagymenő reklámszakembert, aki nem kapja meg álmai előléptetését, ezért legszívesebben hátat fordítana a cégnek. Kapóra jön hát, hogy a nagybátyja rá és családjára hagyja erdei házát, ahová kedvére elvonulhat. Nem könnyen, de végül Jack meggyőzi feleségét és két gyermekét, hogy tartsanak vele a vadonba. Természetesen a városi léthez szokott kompánia mindennapjaiban eleinte egyik katasztrófa követi a másikat, végül lassan megszokják a vidéki életet és egy új barátra is lelnek Vad Bill Cohen személyében, akinek köszönhetően új színben kezdik látni az életet.
O familie de la oraș își petrece vacanța de vară în zonele sălbatice ale Californiei încercînd că reconstruiască legăturile de familie, între timp învățînd lecții de viață de la noul lor vecin neconvențional.
Rodina z mesta strávi leto v Kalifornni - na vidieku. Ich cieľom je spojiť narušené rodinné zväzky, a pritom dostať aj riadnu životnú príučku od ich nekonvenčného suseda.
Jack Vickery è un uomo importante in un'azienda di marketing, ma dopo un po' si stanca e decide di abbandonare tutto per andare a vivere fuori città, insieme alla moglie Emily e ai due figli Derek e Charlotte. La casa in cui alloggiano è appartenuta a George, lo zio di Jack, e si trova in un bosco della California, per cui la famiglia incomincia a convivere con la natura circostante. Ad aiutarli c'è un uomo, Wild Bill Cohen, appassionato di cavalli.
Trascorso del tempo, in cui i Vickery si sono abituati all'ambiente e hanno rinvenuto ricordi preziosi di famiglia, Jack riceve una telefonata e successivamente una visita di un suo collega di lavoro che lo esorta, a nome del suo capo, di fare ritorno in città e in azienda, ma Jack rifiuta, sostenendo che la famiglia è più felice lontano dal caos.
français
English
Magyar
limba română
čeština
italiano