It's a Wonderful Life

Alla vigilia di Natale del 1945, George Bailey si trova a un bivio della propria esistenza: la sua piccola società è sull'orlo del fallimento, e intravede come unica soluzione il suicidio. Mentre medita di compiere il tragico gesto, un gran numero di voci invocano Dio di aiutarlo. Le preghiere giungono in Paradiso, dove San Giuseppe consiglia a Dio di accoglierle mandando da George un angelo custode. Ad essere di turno è Clarence Oddbody, "Angelo di Seconda Classe", al quale racconta la storia di George prima di mandarlo sulla Terra. George Bailey è un uomo onesto che fin dalla gioventù brama una vita fatta di avventure e viaggi esotici. Nato a Bedford Falls, una piccola cittadina della provincia americana, ha vissuto la sua esistenza all'insegna di una profonda moralità, compiendo tanti piccoli gesti di generosità e sacrifici personali, che hanno avuto un enorme effetto negli anni sulla famiglia, gli amici e l'intera comunità. Nel 1919 si butta nell'acqua gelata di un laghetto, salvando così dall'annegamento il fratellino Harry, ma perdendo l'udito all'orecchio sinistro; qualche mese dopo salva dalla prigione il signor Gower, farmacista per cui fa il garzone, il quale per sbaglio aveva messo del veleno nella medicina per un bambino malato, poiché sconvolto dopo aver appena appreso della morte del proprio figlio. Anche quando è adulto, George rinuncia alle proprie aspirazioni personali per gestire con lo zio paterno Billy la modesta cooperativa di risparmio fondata dal padre Peter, la Bailey Costruzioni e Mutui. Quando il padre muore, infatti, rinuncia al viaggio attorno al mondo che programmava da una vita e usa i soldi risparmiati per mandare Harry all'università. Una volta laureato, Harry si prepara a dirigere l'azienda in modo da permettere a George di andare a sua volta all'università, ma quando quest'ultimo scopre che il fratello, tornando a Bedford Falls, rinuncerebbe ad un importante incarico offertogli dal suocero, decide di rinunciare definitivamente ag

Numa pequena cidade do interior dos Estados Unidos George Bailey, um homem que toda a vida se preocupou em ser justo, honesto, solidário e bom, chegou ao limite das suas forças mentais, físicas e financeiras. Está mesmo à beira de perder tudo o que tem e deixar a família na miséria a menos que se produza um milagre nesse Natal. Mas como George não acredita em milagres, decide suicidar-se atirando-se ao rio gelado. Quando está prestes a saltar um desconhecido chamado Clarence, na verdade um anjo a tentar ganhar as suas asas. Vai provar a George a importância da sua vida e mostrar-lhe o pesadelo em que a sua cidade se podia ter transformado se ele não tivesse existido.

Джордж Бейли, владелец кредитной компании в выдуманном американском городке Бедфорд Фоллс, честный, отзывчивый, любящий муж и отец, подавлен свалившимися на него невзгодами и подумывает о самоубийстве. Очевидно, что человек, отказывающийся от самого большого дара Бога - жизни - нуждается в помощи ангела-хранителя. И Небеса отправляют ему на выручку Кларенса, единственного свободного на тот момент Ангела Второго Класса, приятного, доброго, но неопытного, еще даже не заслужившего крылья. Если он сделает свою работу хорошо и сможет отговорить Джорджа от смертного греха, он получит крылья. А времени у него почти не осталось... Кларенс находит единственно правильное решение - показать Джорджу мир, в котором тот не существует.

George Bailey prowadzi w małym miasteczku wraz ze swoim wujem kasę budowlaną. Kilka dni przed Świętami Bożego Narodzenia wuj gubi kilka tysięcy dolarów. George wie, że jeśli nie znajdą tych pieniędzy, to będzie ich koniec. Ich największy wróg, pan Potter, będzie mógł przejąć wtedy ich interes. Mężczyzna postanawia popełnić samobójstwo, jednak z pomocą przychodzi do niego Anioł Stróż. Dzięki spotkaniu z nim, George na nowo odnajduje sens w życiu i postanawia walczyć z przeciwnościami losu.

En 1938, Guido, jeune homme plein de gaieté, rêve d'ouvrir une librairie, malgré les tracasseries de l'administration fasciste. Il tombe amoureux de Dora, institutrice étouffée par le conformisme familial et l'enlève le jour de ses fiançailles avec un bureaucrate du régime. Cinq ans plus tard, Guido et Dora ont un fils: Giosue. Mais les lois raciales sont entrées en vigueur et Guido est juif. Il est alors déporté avec son fils. Par amour pour eux, Dora monte de son plein gré dans le train qui les emmène aux camps de la mort où Guido veut tout faire pour éviter l'horreur à son fils...

An angel is sent from Heaven to help a desperately frustrated businessman by showing him what life would have been like if he had never existed.

O empresário George Bailey, que sempre ajudou a todos, pensa em se suicidar por causa de um problema financeiro causado pelo banqueiro sr. Potter, o homem mais rico da região de Bedford Falls. Com isso, surge Clarence, um anjo enviado à Terra nas vésperas do Natal para mostrar a George o seu valor.