Die Mädchen vom Immenhof freuen sich auf eine unbeschwerte Zeit. Es gibt nur einen Haken – der Immenhof ist pleite und das Jugendamt steht vor der Tür, um festzustellen, ob sich Charly nach dem Tod des Vaters allein um ihre minderjährigen Schwestern Lou und Emmie kümmern kann. Noch dazu haben die Mädchen Ärger mit dem unfreundlichen Besitzer des Nachbargestüts Jochen Mallinckroth und seiner arroganten Pferdetrainerin Runa. Werden die Schwestern ihr geliebtes Zuhause retten können? Und wem wird Lou ihr Herz schenken – dem coolen YouTuber Leon oder dem sensiblen Matz? Den Schwestern steht ein turbulenter Sommer mit schwerwiegenden Entscheidungen bevor.
Lou e le sue due sorelle cercano di mandare avanti il maneggio di famiglia. Mentre sta portando al pascolo i suoi cavalli, Lou ne trova uno in pericolo, impantanato nella palude. Con l'aiuto di un suo amico riesce a liberarlo e a tirarlo fuori da lì. Il cavallo, un purosangue da corsa, appartiene al signor Mallinckroth, ex socio di suo padre e proprietario di una famosa scuderia, il quale crede che lo strano comportamento del cavallo dipenda dal precipitoso salvataggio fatto da Lou. Vecchi rancori e un debito che il defunto padre non era riuscito ad onorare metteranno le ragazze in seria difficoltà.
After the death of their father three sisters, sixteen year old Lou, Charly who is in her early twenties and Emmie who is a mere child, have to try and run the family's horse farm between them. They have to overcome all manner of adversity in order to keep their beloved farm.
Después de la muerte de su padre, tres hermanas (Lou, una joven de dieciséis años, Charly que tiene poco más de veinte años y Emmie, que es una niña) deben mantener a flote Immenhof, la granja de caballos familiar. Juntas deberán superar todo tipo de adversidades para poder conservar su querido hogar, en bancarrota. La clave está en un precioso caballo de carreras.
Na de dood van hun vader proberen de drie zussen Lou, Charly en Emmie de paardenboerderij van de familie boven water te houden. Maar er is een groot probleem: de boerderij is bijna failliet en bovendien zijn er de gemene eigenaar van de naburige stoeterij en zijn arrogante paardentrainer Runa, die hen het leven zuur maken.
Po śmierci ojca trzy siostry, szesnastoletni Lou, Charly, która ma około dwudziestki, i Emmie, która jest zaledwie dzieckiem, muszą spróbować prowadzić rodzinną farmę koni. Muszą pokonać wszelkie przeciwności losu, aby utrzymać swoją ukochaną farmę.
Efter sin fars död får de tre systrarna – sextonåriga Lou, Charly som är drygt tjugo och Emmie som bara är ett barn – ta över skötseln av familjens hästgård. Och för att kunna behålla sin älskade gård måste de lösa alla problem.
Deutsch
italiano
English
español
Nederlands
język polski
svenska
