Ice Age: A Mammoth Christmas

Nadszedł czas Bożego Narodzenia dla naszych ulubionych bohaterów z Epoki Lodowcowej. Trwa świąteczna gorączka. Oczywiście Sid "przez przypadek" niszczy ulubione dekoracje Mannego. Manny jest tak zły, że przekonuje Sida, że jest teraz na czarnej liście Świętego Mikołaja. Sid wraz z Edkiem, Zdziśkiem i Brzoskwinką postanawiają wyruszyć na Biegun północny, żeby przekonać Mikołaja o swojej niewinności.

À l'approche de Noël, Sid casse le rocher de Noël que Many avait pendant son enfance. Celui-ci lui dit alors que le Père Noël va le mettre sur la liste des vilains et qu'il n'aura pas de cadeaux. Pêche, Eddie, Crash et Sid décident alors d'aller au Pôle Nord trouver le Père Noël. Ils rencontrent en chemin un renne nommé Fringant. Puis Ellie s'aperçoit qu'ils ont disparu. Elle part avec Diego et Many à leur recherche. Mais, quand Sid et les autres provoquent une avalanche, tout ce que le Père Noël avait fabriqué est détruit, mais Ellie et Many ont retrouvé Pêche. Pour rayer les noms de ses amis de la liste de vilains, et quand il s'aperçoit que Pêche est malheureuse parce qu'elle n'aura pas de Noël, Many décide de tout réparer. Tout le monde se met au travail. À la fin, Fringant et sa famille sont devenus les rennes du père Noël, la liste des vilains est supprimée et tout le monde passe un joyeux Noël, sauf Scrat, coincé sous le traineau, qui se prend des coups de sabots.

Aliases

• Le Noël givré de l'Âge de glace

Quando Sid destrói acidentalmente a relíquia de Natal de Manny e acaba na “lista negra” do Pai Natal, vai liderar uma hilariante jornada para o Pólo Norte, para pôr tudo na linha outra vez – acabando no entanto por fazer tudo ao contrário! Agora, cabe a Manny e ao seu bando de amigos pré-históricos juntarem-se para salvar o Natal a toda a gente!

Sid termina en la "lista negra" de Santa Claus cuando destroza la roca navideña de Manny. Incapaz de aceptar al fatal destino, parte hacia el Polo Norte ignorando que las cosas van a ponerse bastante más feas.

Aliases

• Era De Hielo, La : Una Navidad Tamaño Mamut

Nervensäge Sid zerstört aus Versehen Mannis Weihnachtsstein und glaubt, dass er nun auf der Böse-Kinder-Liste des Weihnachtsmanns steht. Das findet er überhaupt nicht cool und macht sich auf eine abenteuerliche Reise zum Nordpol!

Christmas has come and Scrat eyes a beaver assembling a cache of foods, among them an acorn: Scrat sneaks in and takes the acorn, along with others he finds in the area set up as decorations: he ties a large stockpile of them on a piece of bark and tries to leave with them, but they break out and leave him with nothing. Meanwhile, Manny brings the Christmas Rock out of storage, to Ellie's delight: the rock is intended as a surprise for Peaches, who comes sliding down a snow slope in a snowball fight with Crash and Eddie. Manny reveals that the Christmas Rock is the same one from his childhood, a family heirloom, and important as it lets Santa Claus find them to deliver presents.

Aliases

• Ice Age Christmas

Kui Sid lõhub kogemata Manny perekonna reliikvia jõulukivi ja satub Jõuluvana pahade laste nimekirja, asub ta teele Põhjanabale olukorda parandama. Tegelikult muudab ta asjad veel hullemaks. Nüüd peab Manny kokku kutsuma oma eelajaloolise politseisalga ja päästma terve maailma jõulud.

جاء عيد الميلاد وعين سكارت سمورًا يجمع مجموعة من الأطعمة، من بينها بلوط: يتسلل سكارت ويأخذ البلوط، جنبًا إلى جنب مع الآخرين الذين يجدهم في المنطقة التي تم إعدادها كزينة.

Quando Sid acidentalmente destrói uma peça que está na família de Manny há anos e acaba indo para na lista dos ‘não bonzinhos’ que o Papai Noel não vai presentear, ele parte numa hilária viagem até o Polo Norte para tentar consertar as coisas… e como sempre, acaba piorando tudo! A única esperança agora é Manny reunir seu bando pré-histórico e salvar o Natal para o mundo todo!