(w napisach: B. Kowalski)