I Do (but I Don't)

Die Hochzeitsplanerin Lauren soll die Hochzeit der anspruchsvollen und schwierigen Kundin Darla planen. Gelingt ihr dies, winkt die langersehnte Beförderung zur Chefplanerin. Bei einer anderen Hochzeit verliebt sie sich in den Feuerwehrmann Nick. Es kommt wie es kommen muss, Nick scheint der Verlobte von Darla zu sein. Aber auch Nick zeigt eindeutiges Interesse an Lauren und macht es ihr immer schwieriger, ihre Gefühle zu unterdrücken und ihrem Job professionell nachzugehen.

Lauren Crandellová pracuje už tři roky jako mladší svatební agentka. Sama zorganizovala již více než sto oslav a právě ji čeká nejdůležitější zakázka kariéry. Má připravit jednu z nejsledovanějších událostí v Chicagu, sňatek bohaté a poněkud záletné dcery vuřtového krále Darii Tedanski. Když vše dobře dopadne, má vyhlídky dostat se nejen na přední stranu prestižního časopisu Nevěsta, ale také dostat vyšší plat. Jenže právě teď se Lauren zamiluje do sympatického hasiče Nicka a zjistí, že její profesionální dráha a vlastní romantické sny se nemají zrovna v lásce.

Lauren es una planificadora de bodas divorciada, que se enamora del futuro novio de la boda que está preparando.

Récemment divorcée, Lauren organise des mariages avec sa patronne ingrate et avare, Gennifer. Alors quand le plus riche commerçant de la ville organise les noces de sa fille gâtée et volage, Gennifer promet une promotion à Lauren si elle honore de son mieux ce juteux contrat. Lauren relève le défi mais déchante lorsqu'elle s'aperçoit que le futur marié est le garçon dont elle est tombée sous le charme !

Lauren, która jest w separacji z mężem Bradem, organizuje śluby i weselne przyjęcia. Sama marzy wielkim uczuciu. Podczas jednego z przygotowanych ceremonii pan młody, który postanawia zjechać na linie z wieży kościoła, zawisa na gzymsie. Lauren wzywa ekipę ratunkową. Wraz ze strażakami zjawia sie sympatyczny Nick, który wzbudza jej zainteresowanie. Ona też mu się podoba. Lauren jest bardzo rozczarowana, gdy dowiaduje się, że Nick jest narzeczonym jej nowej klientki.

Lauren Crandell esküvõszervezõ munkája az, hogy varázslatos esküvõket bonyolítson le a házasulandók kívánsága szerint. A saját életében viszont, ha szervezésrõl és problémamegoldásról van szó, akkor rögtön nehézségekbe ütközik. A legpompásabb esküvõ közeledtével Lauren ráébred, hogy a munkája és romantikus ábrándjai nem a legfényesebben alakulnak.

Консультант по свадьбам Лорен знает, как не испортить праздник: надо убедить подружек невесты, что они не выглядят полными дурами, успокоить родственников, сохранить цветы свежими, уложиться в бюджет, заставить невесту поверить, что она красавица и приписать все заслуги своему боссу. Но таланты Лорен подвергаются суровым испытаниям, когда она получает задание организовать «по высшему разряду» свадьбу богатой и избалованной психопатки Дарлы. Взбалмошная наследница «колбасного короля» может обеспечить карьеру Лорен. Но что делать, если женихом Дарлы оказывается «мужчина мечты» Лорен, обаятельный Ник?

החיים של מתכננת החתונות לורן קרנדל (דניס ריצ'ארד) גדושים ברגעים רומנטים, וצריך להגיד גם נפילות לא מעטות בסרט הקומדיה הזה על החיים כיום. למרות הטכניקה שלה לארגן לאחרים את השמחות שלהם הכי טוב ואין שני לה, לורן עצובה על כך שהיא עדיין לא פגשה את הגבר הנכון. אך כאשר הכבאי ניק קורינה (דין קיין) מגיע בכדי להזמין סידור לחתונה שלו, עם כלתו החופשית מידי אשר לא מתאימה לאישיות שלו... לורן נופלת בקסמיו של ניק, והיא מתחילה עם הניסיונות הנמרצים שלה להניע את ניק מלהתחתן ולהיות בעל אומלל. סרט קומדיה מענג עם תעלולי קונדס.

Lauren è una giovane donna con un matrimonio andato presto a rotoli a causa del tradimento del marito e lavora come assistente wedding planner. Quando le viene assegnato di curare le nozze di Darla Tedanski ha la sua grande occasione: la promessa sposa è infatti figlia di ricchi amici di famiglia del suo capo, Gennifer, che le promette una promozione se svolgerà bene il suo compito. Le cose si riveleranno però assai più complicate del previsto e portare a casa il risultato sarà per Lauren un viaggio pieno di sorprese.

Lauren, a divorced wedding-planner, falls for the groom-to-be.

Lauren Crandellová pracuje už tri roky ako mladšia svadobná agentka. Sama zorganizovala už viac ako sto osláv a práve ju čaká najdôležitejšia zákazka kariéry. Má pripraviť jednu z najsledovanejších udalostí v Chicagu, sobáš bohatej a trochu záletnej dcéry vurtového kráľa Darii Tedanski. Keď všetko dobre dopadne, má vyhliadky dostať sa nielen na prednú stranu prestížneho časopisu Nevesta, ale aj dostať vyšší plat. Lenže práve teraz sa Lauren zamiluje do sympatického hasiča Nicka a zistí, že jej profesionálna dráha a vlastné romantické sny sa nemajú práve v láske.

Lauren Crandell je načrtovalka porok, ki svoje delo obvlada do potankosti. Neveste mora prepričati, da so čudovite, pomiriti njihove sorodnike, izpolniti vse želje, poskrbeti za cvetje in ne prekoračiti proračuna. Skratka delati čudeže, čeprav vse zasluge na koncu pobere njena šefinja Gennifer. Lauren mora sedaj organizirati poroko za razvajeno bogatašinjo Darlo Tedanski, obenem pa poskrbeti še za svoje osebno življenje. Zaljubi se in spozna, da vse ne more biti popolno, še najmanj ljubezen, ki je popolnoma nepredvidljiva.

Lauren Crandell nunca teve muita sorte no amor, mesmo sendo uma planejadora de casamentos. Quando ela se apaixona por Nick Corina e acredita que enfim encontrou sua cara metade, logo descobre que o rapaz já tem outra noiva. Para piorar, Lauren é contratada para ajudar nos preparativos do casamento de Nick.

Lauren Crandell se ocupa cu mult succes de pregatirea in cele mai mici amanunte a nuntilor altora, insa cand vine vorba de propria-i viata sentimentala, nu se poate lauda cu mari realizari. Acum, cand se apropie ceea ce trebuie sa fie cea mai fastuoasa nunta a anului, Lauren constata ca nu stie ce sa aleaga, intre cariera si propriile aspiratii romantice.

Lijepa i marljiva Lauren živi kao da ima opsesivno-kompulzivni poremećaj zbog kojega sve mora planirati, dobro organizirati. Zato je za nju gotovo idealan posao da planira vjenčanja. Mala joj je smetnja u poslu to što radi za nesposobnu i nesamilosnu šeficu Jennifer: dok Lauren sve radi, Jennifer uzima svu slavu. Kad usluge njezine agencije zatraži bogata nasljednica "kralja kobasica" Darla Tedanski, Jennifer je ushićena, pa obećava Lauren da će, ako sve obavi kako treba, napokon biti promaknuta. Istog dana Lauren slučajno upozna zgodnog vatrogasca. Očito je da se i ona sviđa njemu. Već iste večeri nakon tog burnog dana, dok u baru priča prijateljici što joj se dogodilo, Lauren vidi svog zgodnog vatrogasca s djevojkom čije vjenčanje planira i kaže prijateljici: "Evo muškarca mojih snova sa ženom mojih noćnih mora." Razočaranje je golemo.

Posao svadbene planerke, Loren Krendels, jeste da pravi čuda na venčanjima drugih ljudi. Nažalost, u svom privatnom životu ima velikih prepreka. Kako se primiče najiščekivanije venčanje godine, Loren shvata da njena karijera i ljubavni život samo što se nisu sudarili.

Puna e planifikueses së dasmave Loren Krendells është të bëjë mrekulli në dasmat e njerëzve të tjerë. Fatkeqsisht, në zgjidhjen e problemeve të jetës së saj, ajo ka hasur ca pengesa. Tani, ndërsa dasma me e rëndësishme po afrohet, Loren gjendet me karierën dhe vetë aspiratat e saj romantike në rrezik.

Weddingplanner Lauren Crandell kent het klappen van de zweep: de bruidsdames geruststellen dat ze er echt niet belachelijk uitzien, de schoonfamilie kalmeren, de bloemen mooi houden, binnen het budget blijven, de bruid complimenteren met haar uiterlijk en je baas met de eer laten strijken. Kortom: het onmogelijke mogelijk maken. Maar als Lauren gevraagd wordt om de bruiloft te regelen van de rijke, verwende en gestoorde Darla Tedanski, wordt ze behoorlijk op de proef gesteld. En als duidelijk wordt wie de bruidegom zal zijn, beginnen haar problemen pas echt.

Работата на сватбената планьорка Лорън Крандълс е да прави чудеса със сватбите на другите. За съжаление, когато оправя собствения си живот, тя се натъква на различни спънки. Сега, с наближаването на най-голямата сватба на годината, на карта са заложени кариерата и романтичните желания на Лорън.