How to Train Your Dragon

Hiccup, um pequeno viking muito pouco convencional, desafia tudo e todos quando muda o curso do futuro do seu clã ao fazer amizade com um dos seus inimigos mais mortais - um dragão feroz, mas ferido, que ele chama de Toothless.

Ambientada en el mítico mundo de los rudos vikingos y los dragones salvajes, y basada en el libro infantil de Cressida Cowell, esta comedia de acción narra la historia de Hipo, un vikingo adolescente que no encaja exactamente en la antiquísima reputación de su tribu como cazadores de dragones. El mundo de Hipo se trastoca al encontrar a un dragón que le desafía a él y a sus compañeros vikingos, a ver el mundo desde un punto de vista totalmente diferente.

Hiccup Horrendous Haddock III è un timido adolescente, figlio di un capo vichingo. Per poter diventare un eroe, deve dimostrare al padre e al villaggio il suo coraggio, tramite un rito di passaggio. Per fare questo deve uccidere un drago, ma preferisce fare amicizia con i draghi anziché ucciderli.

L'histoire d'Harold, jeune Viking peu à son aise dans sa tribu où combattre les dragons est le sport national. Sa vie va être bouleversée par sa rencontre avec un dragon qui va peu à peu amener Harold et les siens à voir le monde d'un point de vue totalement différent.

Вы узнаете историю подростка Иккинга, которому не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Мир Иккинга переворачивается с ног на голову, когда он неожиданно встречает дракона Беззубика, который поможет ему и другим викингам увидеть привычный мир с совершенно другой стороны…

Hicks ist der Sohn des Wikingerhäuptlings Haudrauf und im Gegensatz zu seinem Vater ein dürrer Hänfling. Nur den Eifer, einmal einen Drachen zu töten, scheint er von seinem Vater geerbt zu haben. Sein Dorf Berk wird regelmäßig von Drachen angegriffen, die dort als Ungeziefer gelten, und bis auf Hicks sind alle Wikinger des Dorfes als Folge dieses Konfliktes zäh und stark genug, um es mit den verschiedenen Drachenarten aufzunehmen. Das gilt auch für Astrid, das hübscheste Mädchen im Dorf, das auch von Hicks verehrt wird. Da er jedoch körperlich nicht mit den anderen Heranwachsenden mithalten kann, verlässt er sich auf Intelligenz und Erfindungsgabe und hofft inbrünstig, sich endlich dem Dorf und vor allem seinem Vater beweisen zu können. Bei einem erneuten Drachenangriff schleicht Hicks sich aus dem Haus, um einen Drachen mit einer selbst gebauten Seilschleuder-Maschine zu fangen. Tatsächlich trifft er einen Nachtschatten, den einzigen bekannten Vertreter einer extrem seltenen Art. Dieser stürzt jedoch in den Wald, und niemand glaubt Hicks’ Heldentat. Während Haudrauf mit seiner Mannschaft in See sticht, um das Drachennest zu suchen und zu zerstören, soll Hicks zusammen mit den anderen Jugendlichen das Drachentöten lernen; dieser macht sich jedoch erst einmal auf die Suche nach dem abgestürzten Nachtschatten. Er findet ihn, von seinem Wurfseil gefesselt, in der Nähe der Absturzstelle. Als Hicks seinen Dolch zieht, um den Drachen zu töten, blickt er ihm in die Augen und vermag es nicht mehr den Drachen umzubringen, da Hicks’ Angst in den Augen des Nachtschattens widergespiegelt wird und er sich selbst darin sieht. Deshalb befreit er ihn, woraufhin der Drache Hicks überwältigt, ihm aber schließlich ebenfalls das Leben lässt und im Wald verschwindet. Als Hicks einige Zeit später durch den Wald streift, findet er den Drachen in einem Talkessel wieder. Trotz aller Bemühungen kann der Drache nicht aus dem Kessel fliegen, da ihm nach seiner durch Hicks verschuldeten B

Tagline

Das Wikinkerdorf Berk wird von Drachen angegriffen. So bekommt der schwächliche, aber kluge Häuptlingssohn Hicks die einmalige Chance, allen zu beweisen, was tatsächlich in ihm steckt.

A félénk tinédzsernek, Hablatynak be kell bizonyítania apjának és a falujának, hogy még mindig lehet belőle viking harcos - még akkor is, ha inkább barátkozik egy sárkánnyal, minthogy megölje.

Poznajcie chłopca, wikinga, który ma jeden wielki problem: chciałby być bohaterem, ale nim nie jest. Film opowiada historię chłopca, który złapał smoka, który jest bardzo płochliwy i na dodatek pozbawiony uzębienia. Czy chłopcu uda się zaprzyjaźnić ze zwierzęciem i pomóc mu pozbyć się uczucia lęku towarzyszącego mu na każdym kroku, czy dzięki temu zostanie wreszcie bohaterem, takim jakim zawsze chciał być?

Olaylar, herkesin enteresan isimlere sahip olduğu ve kadim tarihten bu yana ejderhalarla mücade edilen bir viking köyünde geçmektedir. Bu köyde, her viking en az bir ejderha ile savaşmıştır ve küçükler de geleceğe hazırlanmaktadır. Bunun beraberinde, kabilenin korkunç şefinin oğlu (Hiccup/HIçkırık) çelimsiz yapısıyla köyün ileri gelenlerinin gözüne girememektedir. İlerleyen bölümlerde, Hıçkırık, o güne kadar kimsenin görmediği "gecenin öfkesi" isimli bir ejderhayı yakalar; ama öldürmeye kıyamaz. Böylece, aralarında bir dostluk gelişir ve Hıçkırık da ejderhaları daha iyi anlamaya başlar. Bir gün gecenin öfkesi ile birlikteyken ejderhaların niye viking köyüne saldırdıklarını anlar. Köye geri dönüp, durumu anlattığında, tüm köy söz konusu sebebin üzerine yürümeye karar verir. Ama iş tahmin edildiğinden daha büyük ve zorludur. Hiccup ve arkadaşları ejderhaların da sayesinde asıl büyük problemi ortadan kaldırır ve artık vikinglerle ejderhalar beraber yaşamaya başlar.

Shy teen Hiccup must prove to his father and his village that he can still be a viking warrior — even if he'd rather befriend a dragon than slay one.

Na Berk, Vikingskú dedinu na vzdialenom ostrove, často útočia draky ktoré im kradnú jedlo a ničia domy. Štikút, 15 ročný syn náčelníka Chladnobrva Obrovského, je považovaný za príliš slabého a neschopného bojovať s drakmi. Namiesto toho radšej vyrába mechanické vynálezy spolu s Pahltom, dedinským kováčom, avšak jeho vynálezy často nefungujú tak ako očakával. Počas jedného z dračích náletov, Štikút zostrelí nočného besa lanovým katapultom, nebezpečného draka ktorého takmer nikto nikdy nevidel, ale nikto mu neverí, a tak zostreleného draka ide nájsť sám do lesa. Draka nájde uviaznutého v sieti, ale nedokáže ho zabiť. Namiesto toho ho radšej pustí na slobodu.

Aliases

• Ako si vycvičiť draka
• Ako vycvičiť draka 1

Tagline

Mladý Viking od ktorého sa čaká že bude zabíjať drakov spolu s ostatnými sa napriek očakávaniam sám stane priateľom draka, a zistí že draci nie sú len pažravé beštie za ktoré ich všetci ostatní považu

Soluço é um adolescente viking da ilha de Berk, onde lutar contra dragões é um meio de vida. Suas opiniões avançadas e um senso de humor estranho o tornam um desajustado, apesar de seu pai ser o chefe do clã. Jogado em uma escola de combate a dragões, ele quer provar que é um verdadeiro viking, mas ao fazer amizade com um dragão machucado, ele tem a chance de mudar o futuro de seu povo.

بصفته ابنًا لزعيم الفايكنج، يواجه هيكاب هادوك الثالث الخجول طقوسًا: يجب أن يقتل تنينًا ليثبت قدرته على المحارب.