Remélem legközelebb sikerül meghalnod:)

Eszter a tinédzserkor megpróbáltatásait a mangák világában igyekszik átvészelni. Kívülállóként szemléli kortársait, náluk sokkal többet jelent neki, hogy angoltanára külön figyelmet fordít rá. Amikor egy nap a tanár váratlanul elmegy a gimnáziumból, Eszter lába alól kicsúszik a talaj. Muszáj szembenéznie tinédzser korosztályával, azok hiúságával és saját csapongó érzelmeivel.

Aliases

• Remélem legközelebb sikerül meghalnod :)
• RLSM

Szesnastoletnia Eszter, podobnie jak wiele jej koleżanek z klasy, podkochuje się w nauczycielu języka angielskiego. Pewnego dnia mężczyzna informuje uczniów, że opuszcza szkołę, a Eszter otrzymuje od niego specjalny e-mail. Para potajemnie rozpoczyna romans za pomocą wiadomości tekstowych i czatu wideo. Jednak dziewczyna szybko i boleśnie będzie musiała się przekonać, że świat online nijak ma się do rzeczywistości.

Eszter es una chica insegura de 16 años que está enamorada en secreto de su profesor de inglés, mientras que su compañero de clase Peter está desesperanzadamente enamorado de ella. Un día, el profesor anuncia que dejará el colegio para irse a Londres. El mismo día, Eszter recibe un especial mensaje de despedida del profesor. Es la puerta de entrada a un 'affair online' de consecuencias inesperadas. Adolescentes, deseo, inseguridad, hormonas, frustraciones y redes sociales forman un cocktail que se ha agitado de diversas maneras en los últimos años, no siempre con resultados satisfactorios. Un inicio de la edad adulta que deviene en thriller con las herramientas narrativas de la más contemporánea técnica de la multipantalla.

Šestnáctiletá Eszter je jako mnoho jejích spolužaček zamilovaná do učitele angličtiny, který ale všechny zaskočí oznámením, že se stěhuje do Londýna. Tentýž den od něj ale Eszter dostane e-mail na rozloučenou a začne si s jeho autorem dopisovat. Postupně se mezi nimi rozvíjí on-line erotický vztah, který začne hraničit se zneužíváním. Maďarské drama o nejistém světě teenagerů a dospívání ve době, kdy je život on-line stejně důležitý jako ten off-line.

에스더는 영어 선생님을, 같은 반 피터는 에스더를 남몰래 좋아하고 있다. 어느 날, 타지로 떠나게 된 선생님이 보낸 메일에 에스더가 답을 하게 되면서, 두 사람은 곧 채팅을 통해 연애를 시작한다. 하지만 행복함도 잠시, 이 온라인 장거리 연애는 예상치 못한 반전을 불러오는데...

Eszter (16) is secretly in love with her English teacher, Peter (16) is hopelessly in love with Eszter. One day the teacher announces that he will leave the school and will move to London. On the same day, Eszter gets a special farewell e-mail from the teacher.